泡湯，暖身暖心的療癒溫度。
Hot spring, the right temperature that heals your body and heart.
秋冬漸進，寒冷天氣讓人想沉浸在溫暖泉池。台灣溫泉種類多、分佈廣，可以依照喜歡的水溫、療效和地點來做選擇，享受泡湯樂趣！
When fall and winter come, the cold weather always makes people want to immerse themselves in the hot springs. There are many kinds of hot springs in Taiwan and the locations spread widely. You can choose the hot spring according to your favorite water temperature, curative effect and location. Let’s enjoy soaking in hot spring!
常見的溫泉種類 Common types of hot spring
碳酸氫鈉泉 Sodium bicarbonate hot spring
無色、無臭，泉水能滋潤肌膚、養顏美容、促進新陳代謝，又稱作「美人湯」。
The water is colorless and odourless. It can moisturize your skin, help you to maintain your beauty and boost your metabolism. It is also known as beauty hot spring.
►知名溫泉區：新北－烏來 ／ 苗栗－泰安 ／ 台中－谷關 ／高雄－寶來／ 宜蘭－礁溪 ／ 花蓮－瑞穗
►Famous Hot Springs: New Taipei City－Wulai, Miaoli－Taian, Taichung－Guguan, Kaohsiung－Baolai, Yilan－Jiaoxi, Hualien－Ruisui
硫磺泉 Sulphur spring
泉色呈黃褐、白濁色，擁有濃厚硫磺味，可以舒緩疲勞且解毒排毒，另有不同顏色的白磺泉、青磺泉、鐵磺泉。
With a strong smell of sulphur, the water is tawny, white and turbid. It can relieve fatigue and remove toxic substance. There are different colors of sulphur spring, such as white sulphur spring, blue sulphur spring and iron sulphur spring.
►知名溫泉區：台北－新北投、陽明山 ／ 新北－金山
►Famous Hot Springs: Taipei－Xinbeitou, Yangmingshan ／ New Taipei City－Jinshan
泥漿溫泉Mud hot spring
泉水呈灰黑色，富含鹽分，促進血液循環，亦能達到皮膚滑嫩的功效。
The water is rich in salt and it looks dark and gray. It can improve your blood circulation and moisturize your skin.
►知名溫泉區：台南－關子嶺
►Famous Hot Springs: Tainan－Guanziling
海底溫泉 Ocean hot spring
全球擁有海底溫泉的國家僅11個，為海水經火山岩漿庫加熱後所形成，其泉水透明，帶有海水鹹味。
There are only 11 countries worldwide having ocean hot spring. Its formation is the seawater heated by volcanic magma chamber. The water is colorless and full of the salty smell of sea water.
►知名溫泉區：新北－金山 ／ 台東－綠島
►Famous Hot Springs: New Taipei City－Jinshan ／ Taitung－Green Island
北台灣溫泉中，台北新北投溫泉從日治時代便廣為人知，陽明山與金山則是氣味濃郁的硫磺泉，風景秀麗的烏來也是泡湯勝地之一。
Among hot springs in northern Taiwan, Taipei New Beitou Hot Spring has been famous since Japanese colonial period. Taking about Yangmingshan and Jinshan, people will think of sulphur spring which has a strong smell. Wulai, with the gorgeous view, is also a famous hot spring resort.
►更多溫泉：新北－紗帽山
►More Hot Springs: Taipei City－Shamao Mountain
中台灣尤以台中谷關溫泉最為知名，日治時代即為溫泉勝地，又稱明治溫泉；苗栗泰安溫泉原為日治警察療養所，當地美人湯也相當受歡迎。
Among hot springs in central Taiwan, Guguan Hot Spring in Taichung is the most famous one. It is a hot spring resort since Japanese colonial period so it is also called Meiji hot spring; Tai'an Hot Spring in Miaoli County was the sanatorium for police during Japanese colonial period. The local beauty hot spring is also very popular.
►更多溫泉：南投－北港溪、東埔 ／ 台中－大坑
► More Hot Springs: Nantou－Beigang River, Dongpu ／ Taichung－Dakeng
南台灣首選台南關子嶺溫泉，其為稀有的泥漿溫泉，養顏美容；高雄荖濃溪沿線有寶來溫泉和不老溫泉，都是舒緩疲勞的弱鹼性碳酸氫鈉泉。
Among hot springs in southern Taiwan, the first choice is Guanziling Hot Spring in Tainan. It is famous for its rare mud hot spring. It helps people to maintain their beauty; along Laonong River in Kaohsiung, there are Baolai Hot Spring and Bulao Hot Spring. They are both low alkalinity sodium bicarbonate hot springs that help you relieve fatigue.
►更多溫泉：屏東－四重溪
► More Hot Springs: Pingtung－Sihjhongsi
東台灣的宜蘭礁溪和台東知本都是頗為知名的溫泉區，花蓮瑞穗溫泉為全台唯一碳酸鹽泉，漂浮一層的礦物質被稱作湯花，而綠島的海底溫泉也十分有特色，不能錯過！
►更多溫泉：台東－霧鹿 ／ 花蓮－安通
► More Hot Springs: Taitung－Wulu ／ Hualien－Antong
Comments