中臺灣農村四季之美 深度旅遊創建美好視野
The beauty of four seasons in rural area of central Taiwan. In-depth travel creates a beautiful vision.
行政院農業委員會水土保持局
Soil and Water Conservation Bureau, Council of Agriculture, Executive Yuan
南投分局 陳榮俊分局長
Director of Nantou Branch, Jung-Chun, Chen
彰投雲嘉等縣市之美景與特產盛名遠播，而「接地氣」深耕農村建設超過二十年的水保局南投分局長陳榮俊，結合農村特色與四季景緻，於轄區內精選22條黃金遊程，力推農村深度旅遊，每一條都能讓遊客感受最美的寶島、最獨特的臺灣；其春季「跟著蝴蝶去旅行」一日遊程更是非去不可，不僅一次將日月潭、石雕公園等美景盡收眼底，還可品嚐筊白筍、魚池紅茶的美味，更能認識特有種－臺灣白魚及見證臺灣「蝴蝶王國」的美譽！
The beautiful view and specialty of Changhua, Nantou, Yunlin and Chiayi are famous. Jung-Chun, Chen, the director of Nantou Branch, is a down-to-earth person. He has been richly cultivating rural construction in Taiwan for over 20 years. Combining the features of rural area and beautiful view of four seasons, he selected 22 golden itineraries to promote in-depth travel of rural area. Travelers can feel the most beautiful and unique appearance of Taiwan through every itinerary. In spring, you can’t miss the one-day trip – Following butterflies to travel. You can not only see the gorgeous view of Sun Moon Lake and the stone carving park but also taste delicious water bamboo and black tea of Yuchih. It is also a good chance for you to know the endemic species - Taiwan white minnow and witness the good reputation of Taiwan Butterfly Kingdom!
陳分局長更力拼農村轉型，提及農特產如數家珍，他整合農村、社區與企業，成立「農萊產業聯盟平台」，客製化行銷與輔導資源，成功讓MIT農產品牌發光發熱！眾多美味的友善農產中，特別推薦助美容且爽口的「集元果」、溫潤回甘的「拾參村－日月潭紅茶」、酥脆且滿懷情感的「阿甘薯叔」等，都是不容錯過的絕佳滋味！
Jung-Chun, Chen makes all-out efforts on agricultural transformation. He is very familiar with farm produces. Combing villages, communities and companies, he established Long Life Industry Alliance Platform. Customized marketing and assisted resources successfully make MIT farm produces prosperous and remarkable. Among many delicious and eco-friendly farm produces, he especially recommended Jijibanana whose foods are good for your skin and taste refreshing; Sun Moon Lake black tea of Shi-shen Cun which is mild and has the sweet aftertaste; Uncle Sweet whose foods taste crispy and rich in emotions. Don’t miss these fantastic foods!
未來，水保局南投分局將持續擔任農村的強力後盾，媒合眾多企業與社區，一同發展農業觀光，不僅推出更多精選遊程、無障礙友善遊程，更要讓在地農特產廣進通路，旅遊與農產商機並重，穩固國內旅遊需求，再讓農村之美走向國際，讓國際看見臺灣！
In the future, Nantou Branch will keep supporting rural area. Matching multiple companies and communities and developing agricultural tourism together. Not only launching more select itineraries and barrier-free travel, but also expanding the marketing channel of local farm produces. Tourism and business opportunity are both equally important. Making the demand of domestic tourism stable and letting the beauty of rural area and Taiwan be seen by the whole world!
Comments