Vol. 13 【旅遊情報】 Travel Information
2019桃園農業博覽會盛大展開
2019 Taoyuan Agriculture Expo grand opening
2019桃園農業博覽會以「農饗時光」作為策展主軸，將展覽會基地以農業發展的時間軸劃分，規劃「特色產業」、「農事生產」、「農村生活」、「環境永續」及「智慧科技」5大展區及16個展館，打造全台首創田地裡的博覽會，展現臺灣農業的能量。
2019 Taoyuan Agriculture Expo takes “Time of agro-feast” as the topic of the event. The base is divided according to the time axis of agriculture development. There are five exhibition areas including the themes of featured industry, traditional agricultural production, agriculture life, environment sustainable development and smart technology, and 16 exhibition halls. Its goal is to create Taiwan’s first expo in the field and to reveal the energy of Taiwan’s agriculture.
時間Time：9/28－10/27
地點Place：桃園市新屋區東興路二段888號
No. 888, Sec. 2, Dongxing Rd., Xinwu Dist., Taoyuan City
來場微醺爵士夜派對
Jazz you up！
世界指標爵士音樂節之一的「台中爵士音樂節」再度席捲台中！今年已邁入第17年，為期10天的活動，將超過53場次的精采演出，來自國內外的爵士樂團卡司不容錯過！活動周邊更進駐異國美食攤販以滿足味蕾，帶上野餐墊，一同坐在市民廣場草坪上，歡度微醺浪漫的藍調夜晚！
Taichung Jazz Festival is coming to its 17th year. The activity will last for 10 days. There will be over 53 performances of domestic and foreign jazz bands. Don’t miss the performances! In the surrounding area, there are
exotic food vendors. Bring your picnic mat, sit on the meadow of People's Square and enjoy the night of jazz!
時間Time：10/11－10/20
地點Place：台中市西區市民廣場 Taichung People's Square
2019日月潭花火音樂嘉年華歡樂無限！
2019 Sun Moon Lake Cycling, Music & Fireworks Festival
「2019 日月潭花火音樂嘉年華」系列活動將於十月起正式熱鬧登場！今年除了花火音樂會、環湖馬拉松、自行車與紅茶文化季等活動外，特別規劃適合親子同樂的豐富活動，包括兼具趣味與挑戰的期間限定活動－扭蛋萬花筒、Lucky Do Re Mi戳戳樂及12小時攝影馬拉松，歡迎民眾相揪、親子鬥陣參加！
Sun Moon Lake Cycling, Music & Fireworks Festival will make its debut in Octorber! Besides Fireworks Concert, Sun Moon Lake Marathon and Black Tea Culture Festival, there are activities suitable for parent and children. These activities including Capsule Toy Kaleidoscope, Lucky Do Re Mi poke-a-pumpkin game and 12-hour Photo Marathon!
時間Time：10月(Oct.)－11月(Nov.)
地點Place：南投縣魚池鄉日月潭 Sun Moon Lake, Nantou County
小王子帶你遊2019臺中國際花毯節
The Little Prince takes you on a tour to 2019 Taichung International Flower Carpet Festival
2019臺中國際花毯節以世界知名文學經典名著「小王子」為主角，11月9日至12月1日降落新社，由小王子帶領大家遊玩各星球，除了巨型立體草花裝置藝術，首度挑戰「地表巨型玫瑰花」，勢必成為新社花海最有看頭的亮點。
2019 Taichung International Flower Carpet Festival takes the world-famous novel – The Little Prince as the main character of the event. It will be held in Xinshe from November 9th to December 1st. The Little Prince is going to lead you to various planets. Besides the massive three-dimensional flower installation arts, there are also giant roses on the surface. It is going to be the biggest highlight of Sea of Flowers in Xinshe.
時間Time：11/09－12/1
地點Place：臺中新社 Xinshe, Taichung
Comments