2020澎湖國際海灣燈光節－美人魚嗨翻海島啦！
2020 Penghu Bay International Light Festival
澎湖國家風景管理處打造秋冬最大觀光盛會「2020澎湖國際海灣燈光節」，即日起到11月14日要嗨翻海島啦！八公尺高美人魚造型「海島之歌」主燈盤坐在雙心石滬緩緩旋轉，象徵舞動澎湖蓬勃新生命，結合重頭戲燈光水舞秀「蓬勃之海」，引領遊客穿越時空，走入一場視覺與聽覺的聲光饗宴。
Penghu National Scenic Area Administration creates the largest tourism event in autumn and winter – 2020 Penghu Bay International Light Festival. From now on to November 14th, let’s have fun in Penghu! The 8 meter high mermaid-shaped signature lantern - The Song of The Island, will be placed on Twin-Heart Fish Trap. Combining the highlight of the festival – light show, it is going to lead visitors into a feast of sound and light.
「麗娜輪」正式啟航－臺中直達澎湖超方便
Taichung to Penghu, The Natchan Rera Officially Set Sail
因疫情影響，國內旅遊特別夯，離島更是大家體驗「偽出國」的首選。為此，東聯航運「麗娜輪」新增了臺中港至澎湖馬公航線，日前已順利試航通過審查，最快將於中秋或國慶正式開航，未來預計每週五、六、日共3航次不定期往返臺中至澎湖，提供旅客更便利的交通選擇。
During the epidemic, offshore islands become the first choice for "Pretend to Go Abroad” tours. For this reason, Uni-Wagon Marine Co., Ltd. has added ship route from Taichung Port to Magong, Penghu. The trial sailing has been passed the review and the sailing will officially start on Mid-Autumn Festival or National Day at the earliest. In the future, it is expected to sail every Friday, Saturday, and Sunday to provide passengers with more convenient transportation options.
臺中新社花海節－愛你愛你百合浪漫花展
Taichung Sea of Flower in Xinshe
2020新社花海節將在11月14日至12月6日盛大登場，運用花海與造景呈現的大型花卉盛事，每年都吸引許多國內外遊客慕名而來。今年響應2020諧音「愛你愛你」，以百年好合為主題，結合農委會種苗改良繁殖場與臺灣百合產業發展協會舉辦百合花展，邀請民眾來一趟百年好合的浪漫愛情之旅！
2020 Sea of Flower in Xinshe will be held from November 14th to December 6th. This year, in response to the 2020 “Love You Love You”, with the theme of “Hundred Years of Harmony”, it combines Taiwan Seed Improvement and Propagation Station, and Taiwan Lily Development Association, to hold a lily exhibition; inviting people to take a romantic trip!
愛之愛知2020臺灣生物多樣性特展
－情境場景認識野生動物
The Aichi targets and 2020 Biodiversity in Taiwan Exhibiton
行政院農委會特有生物研究保育中心為推動「愛知目標」，在保育教育館舉辦為期一年的「愛之愛知2020臺灣生物多樣性特展」，展期至2021年5月31日。展場採用情境場景方式呈現，模擬研究人員在野外調查的情況、野生動物急救過程、動植物標本的製作展示，並以實物展示珍貴牛樟芝產學應用等，值得大小朋友來一趟知識之旅。
Taiwan Endemic Species Research Institute holds “The Aichi targets and 2020 Biodiversity in Taiwan Exhibiton” in conservation education center. The period of exhibition is until May 31st, 2021. The exhibition uses situational scenes to simulate the field research of researchers, wildlife first aid, and specimen making of animal and plant; it also displays industrial and academic application of Antrodia cinnamomea with real object.
2020 嘉義市自行車旅遊節「騎道嘉義趣」
－城市慢活體驗在地文化
2020 Chiayi City Biking Tourism Festival
嘉義市政府分別於10月31日及11月1日，在嘉義市立棒球場舉辦「自行車旅遊節－騎道嘉義趣」活動，以城市慢活的概念規劃旅遊路線，並結合在地產業、創造嘉義市的城市旅遊風格。活動除規劃七大自行車道外，也串聯在地觀光景點，吸引外縣市旅客、甚至外籍旅人來「嘉」漫遊，一起樂活體驗當地文化。
Chiayi City Government is holding “2020 Chiayi City Biking Tourism Festival – Chiayi City Ride Fun” on October 31st and November 1st in Chiayi City Baseball Stadium. Taking the concept of slow city and combining local industries to create the tourism style of Chiayi City. Besides planning 7 biking trails, it also connects local tourism attractions. Come and experience local cultures.
麗寶賽車主題旅店－運動迷的夢幻天堂
Lihpao Racing Theme Hotel
備受矚目的全新「麗寶賽車主題旅店（T11 Hotel、T12 Hotel），目前已開始試營運並接受預約訂房囉！旅店整體以「賽車＆運動」為主軸，結合籃球、足球、衝浪等元素設計，還可以觀看賽車馳騁、俯瞰G2賽道。除了極具特色的房型外，早餐也是參考運動員的餐盤設計，可依運動強度，攝取合適的早餐熱量，給你元氣滿滿的一天。
Lihpao T11 Hotel and T12 Hotel have started trial runs and accepted reservations from now on! The main concept of these two hotels is racing and exercise, they also combine basketball, football, surfing, and other elements. The breakfast provided by hotels is based on the design of the dinner plate of athlete; they will offer dishes with suitable calorie intake according to the intensity of exercise!
訂房專線Reservation line ：+886-4-23696888
Comentarios