寫小說的人 The Novelist
專職小說家，喜歡寫作、閱讀、繪畫、旅遊。
Professional novelist who likes writing, reading, painting, and traveling.
暢遊花博三大園區，精選攻略！
Section of having fun in three expo sites of World Flora Expositon!
森林花園x后里森林馬場園區
Forest Garden x Houli Horse Ranch & Forest Park Area
賞花賞馬，漫遊雙園區。
Watching flowers and horses. Having great time in both areas.
后里森林園區 Houli Forest Park Area
★聆聽花開的聲音 The Sound of Blooming
不能錯過的打卡熱點，必看的巨型機械花！直徑15公尺的它，由697朵紅色小花組成，透過各種環境要素控制，展現花朵綻放收合的生命力。
Giant Mechanical Flower is the must-visit check-in spot! It is 15 meters in diameter and consists of 697 red flowers. It shows the vitality of blooming flower.
★發現館Discovery Pavilion
展館使用可回收的再生塑材磚建造，以河流為主題，重現台中不同海拔的生態風貌。最後的劇場，以大面積流動的絢爛畫面，讓我們看見石虎、櫻花鉤吻鮭等台灣稀有動物之美。
It is built with recyclable plastic bricks and showed the ecological features of Taichung River at different altitudes again. You can see the beauty of Taiwan’s rare animals with a large-scale flowing scene in the theater.
★國際庭園 World Garden
邀請世界各國共30個單位參展，展現各地特色風情，如：阿曼以沙漠綠洲為背景，使用沙雕製作堡疊建築；英國主題為維多利雅風格的溫室花園下午茶；美國重現摩艾石像的傳說；尼泊爾使用原生素材，打造在地獨特的佛塔建築。
Inviting 30 units from all over the world to participate in the competition. Sultanate of Oman used oasis in the desert as theme. England built the greenhouse garden in Victoria style. America recreated the legend of Moai. Nepal built the architecture of local stupa.
★Lipahak 舞動之心 Lipahak Stage
以大型圓形劇場為展演地點，邀請國內外35組原住民團隊，演出音樂和舞蹈，同時舉辦主廚食尚秀，邀請五大原住民主廚展現精湛廚藝，達到文化交流。
Take large-scale amphitheatre as stage. Inviting 35 local and foreign indigenous groups to perform music and dancing. At the same time, holding indigenous chef’s food fashion show to make cultural exchange.
★Pu’ing na GaGa文化根基之處 Indigenous Pu'ing na GaGa Cultural Heritage Area
結合台灣原住民傳說中射日勇士和彩虹橋的意象，並裝飾多種饒富文化的傳統圖飾，陽光之下，七彩發光。
Combining the legend of aborigine shooting sun and the image of the rainbow bridge. Also decorate with many kinds of cultural and traditional ornaments.
★四口之家 An Eco-Friendly Home for Four
榮獲2018倫敦設計銀獎和鑽石級建築碳足跡認證，建材使用稻桿、木頭、木屑等天然材料，以太陽能供給電力，戶外還有自給自足的飲食花園，展現未來世界永續家園的可能性！
It won the silver award of 2018 London Design Awards and certificated as Diamond Level Low carbon footprint building. Used natural materials to build the architecture and provide power by solar energy. It shows the possibility of the future worldwide sustainable home.
★友達微美館 AUO Micro Gallery
結合大自然實景拍攝、植物微觀影像、特效動畫和尖端面板顯示技術，透過全台最大556吋顯示器的拼接牆，帶領旅客進入鮮豔花卉的奇觀世界。
Combining with natural location shooting, microscopic images of plants, effects animation and cutting-edge panel display technology. Bringing travelers to the wonderful world of flowers through the largest monitor, 556 inches, in Taiwan.
★從天上掉下了一顆種子 A Seed from the Sky
由彎曲竹子構成的巨型種子，降落於花博園區內，吸引旅客進入探險，仰望竹梢間的天空，感受自然與生命的奧妙關係。
The giant seed is made by flexible bamboo. It landed in this area. Attracting travelers into adventures and feeling the wonders of nature and life.
后里馬場園區 Houli Horse Ranch
★花舞館 Blossom Pavilion
展館分為競賽廳與蘭花廳，競賽廳邀請國內外花藝大師，於10個展期裡展示不同主題作品；蘭花廳除展示各品種蘭花，還有台灣成為蘭花王國的產業脈絡。
Inviting local and foreign floral master artists show artworks in different theme in Competition Hall. There are not only many kinds of orchid in Orchid Hall, but also the industry context of how Taiwan became orchid kingdom.
★馬場風華館 Horse Ranch History Museum
將后里馬場自日治時期開始發展之80餘年歷史，透過主題展覽，讓旅客一一了解馬匹醫療、馬具用品、馬術競賽等相關文化。
Through the theme exhibition, let travelers know the history of more than 80 years starting from Japanese Colonial Period of Houli Horse Ranch. Travelers can learn the cultures of Horse medical, saddler and Equestrian competition.
★馬術競技場 Equestrian Stadium
為全國規模最大且符合國際標準，並邀請哈薩克馬術特技團帶來馬術花式表演，是必看節目！
The largest scale in Taiwan and also in line with international standards. Inviting Kazakh Equestrian troupe of acrobats to perform Equestrian show. You can’t miss it!
★故宮花蝶館 National Palace Museum New Media Gallery
邀請國立故宮博物院展覽與馬相關的文物和畫作，並將國寶「翠玉白彩」暫時移至此處展覽，千萬別錯過！
Inviting National Palace Museum to reveal cultural relics and paintings associated to horse. They also temporarily moved national treasure “Jadeite Cabbage with Insects ” to the exhibition. Don’t miss the chance to see it!
★第一、第二馬廄 Stable 1、Stable 2
第一及第二馬廄創建於 1938 年，為日治時期馬廄建築的代表，馬廄內除了有馬術相關知識的展示，也可以近距離觀賞各式馬匹！
Stable 1 and Stable 2 were established in 1938. They were representative of stable architecture during Japanese Colonial Period. In stables, you can learn knowledge of Equestrian and watch horses in close!
花果原鄉x外埔園區
The Flower and Fruit Village x Waipu Expo Site
體會台灣農業的溫度與進步。
Feel the temperature and improvement of Taiwan agriculture.
★冠軍花車 Champion float
必看的2017國慶花車網路人氣獎第1名－「石虎家族與歐米馬」，以花博吉祥物為主題，結合象徵台中的花卉、糕餅、國家歌劇院及湖心亭，透過全手工手繪，打造19公尺長的創意花車。
Number one of The Internet Popular Award of 2017 National Day Float Carnival Parade. It took the mascots of World Flora Exposition as theme and combined with the symbol flower of Taichung, pastry, National Taichung Theater and Taichung Park Pavilion to create 19 meters long hand painted creative float.
★樂農館 Harvest Blessings Pavilion
整體建築以綠葉為設計概念，使用玻璃帷幕，搭配景觀生態池，展現開闊空間。館內以台中代表農作物「稻、果、菇、茶」為主題，象徵平原、丘陵至山區的地景，打造稻田、穀倉、百菇森林等場景，絕對是獨特拍照畫面。
The entire building is designed with the concept of green leaves. Used glass curtains and combined with landscape ecological pool to show the wide space. In the pavilion, taking representing crops of Taichung – Rice, Fruit, Mushroom and Tea as the themes to create the scenes of rice field, barn and mushroom forest. You can’t stop taking photos here.
★花漾舞春風 蝶影躍森悠 Flowers and Butterflies Dancing in the Breeze
以台灣特有種「台灣百合」為主題，使用不銹鋼材質，搭配鏡面工法處理，讓兩朵向天空綻放的台灣百合，能夠反照四周景色，隨風輕輕晃動，增添視覺層次感。
The theme is a unique species of lily called Taiwan Lily. The artist used stainless steel and polished two Taiwan Lilies that blooming to the sky into a smooth, mirror-like surface to reflect the surrounding colors and ambience.
★攀果花廊 Green Bamboo Corridor
台灣竹藝師傅使用竹藝工法，打造高達6公尺的竹廊，廊間種植攀藤植物、懸掛球型植栽吊球，形成浪漫綠廊，宛如可以通往花精靈的世界。
Taiwan’s bamboo craftsmen used the skill of bamboo art to create the 6-meter-high corridor made of bamboo. The climbing plants featured along the Green Bamboo Corridor and adorned with plants in spherical receptacles. It looks quite romantic.
★蜂潮劇場 Beehive Amphitheater
劇場外型以蜂巢設計概念打造，象徵外埔在地的養蜂產業，劇場提供一千個座位，表演節目於每日下午的兩個時段演出，歡迎闔家共賞。
The exterior of the amphitheater is built with the concept of honeycomb. It symbolizes the local beekeeping industry of Waipu. The amphitheater contains 1,000 seats. The show will be performed in two times in the afternoon.
★食在滿竹歇腳亭Dining Area
以竹子搭建的環保建築，作為民眾用餐區域，可至臨近的美食造型貨櫃屋點餐，品嚐虱目魚湯、蚵仔煎、炸香菇、黑糖鮮奶粉圓等台灣在地美食。
The eco-friendly building is made of bamboo that provides a dining area for the public. You can order foods at nearby container house. Don’t forget to taste milkfish soup, oyster omelet, fried mushroom, brown sugar milk with bubble and other local Taiwan foods.
★智農館 Agri-tech and Conservation Pavilion
智農館為溫室型展館，迎賓影片展現台灣生物的多樣性，館內展示世界各地珍稀物種和台灣瀕臨滅絕的原生植物，同時佈置各式種類的蘭花，絕對要細細觀賞！另外，先進農業科技的展示，也讓人們對於未來充滿期待。
It is a greenhouse pavilion. Welcome video shows the diversity of Taiwan creature. There are rare species of original plant from all over the world, Taiwan's endangered original plants and many kinds of orchid. Moreover, the display of advanced agricultural technology makes people look forward to the future.
★竹穹惜水 Water Recycling Bamboo Dome
直徑18公尺的半球型竹穹，以台灣竹藝編築而成，每日可處理515噸回收汚水，為園區內重要的水資源回收中心，晚間點燈後，光點熠熠，躍升為熱門IG打卡景點。
It’s a 18m-diameter, hemispherical bamboo dome woven from bamboo. It can recycle 515 tons of wastewater per day. When the lights on at night, this beautiful place become the popular check-in spot.
水岸花都x豐原葫蘆墩公園
Floral Metropolis by the Water x Fengyuan Huludun Park
以浪漫步伐緩緩欣賞水岸風光。
Enjoy the beauty of waterfront with slow pace.
★蝶舞風姿Butterflies in the Wind
橫跨軟埤仔溪的「蝶舞風姿」橋，以蝴蝶色彩斑斕的翅膀為靈感，選用淡藍、
透白、亮黃、粉紅等葉片，懸掛於上空，風一來就搖擺舞動，形成充滿愉快意涵的波浪通道。
The bridge of Butterflies in the Wind across Ruanpizai Creek. Inspired by wings of colorful flying butterflies, hanging light blue, white, bright yellow and pink blades in the air so that when the wind comes, they will swinging in the air.
★竹跡館Bamboo Pavilion
竹跡館設計概念來自竹林、種子、中央山脈，使用南投竹山的3萬片竹片和300多根高孟宗竹，層層疊疊、編織交錯，光線穿越竹與竹之間的縫隙，讓旅客們紛紛仰頭。
The concept of Bamboo Pavilion was inspired by seed, bamboo forest and the Central Range. Used 30 thousand pieces of bamboo from Zhushan Township, Nantou County and over 300 moso bamboo to make the overlap appearance. Travelers all look up at it.
★剪影教堂Silhouette Chapel
以簡潔線條勾勒出白色教堂，隨著時間變化，日光造成的光影將不斷位移變化，園區熱門IG景點之一。
The appearance of white chapel is simple and clear. As time changes, the shadow caused by sunshine constantly shift and change. It’s one of a popular check-in spot.
★競賽庭園區Garden Competition Area
邀請園藝景觀相關的團體、學校、業者等，設計與生活相互呼應的庭園，總展期分為五個時段競賽：綠屋頂庭園、可食性庭園、水景式庭園、陽台造景、立體綠雕，讓遊客可以觀賞到台灣園藝景觀的創意。
Inviting groups, schools and operators associate to Horticulture and Landscape to design the garden related to life. The competition is divided into five periods, Green Roof Garden, Edible Garden, Waterscape Garden, Balcony Landscaping and 3D Green Sculpture. It reveals the creative of Taiwan Horticulture and Landscape.
★迎賓捧花“Welcome Bouquet” Glass Art
邀請台灣頂尖琉璃工藝師傅打造，使用琉璃製作出流動感十足的鮮紫色捧花，歡迎每位來到葫蘆墩園區的遊客。
Inviting top glass craftsman in Taiwan to create the purple glass art full of the sense of flow. It welcomes every visitor.
★縣市庭園區City/County Sponsored Gardens
邀請8個縣市：台北、桃園、苗栗、南投、彰化、雲林、台南及澎湖，以花卉呈現各縣市旅遊景點和當地特色。例如：苗栗以貓貍造型打造透光透氣輕建築；彰化展現在地花卉和Ｑ版八卦山大佛；澎湖則以雙心石滬和玄武岩石柱為主題。
Inviting 8 cities and counties show the local features and special attractions by flowers. Miaoli County built the light architecture with green caved Leopard cat. Changhua County showed the local flowers and Baguashan Great Buddha. Penghu County took Twin-Hearts Stone Weir and basalt rock columns as theme.
★囍香逢館Taiwan Pastries Pavilion
以粉紅和潔白為建築色系的「囍香逢館」，結合糕餅、花卉、工藝三大元素，館內6大區展出百年餅模、糕餅原料、以花入餅的作品，以及與糕餅相關的茶、咖啡、木藝、漆藝，展現在地糕餅文化的同時，也充滿浪漫喜氣。
The colors of the architecture are pink and white. The pavilion combines pastry, flower, art work and shows hundred year pastry bakeware, pastry ingredients, works of making pastry with flowers and tea, coffee, wooden artwork, lacquer artwork that associate to pastry in 6 areas.
園區開放時間 Open Time
后里馬場森林園區 Houli Horse Ranch & Forest Park Area
周日~四(Sun~ Thu) 09:00~19:00
周五~六(Fri & Sat) 09:00~21:00
豐原葫蘆墩公園 Fengyuan Huludun Park
周日~四(Sun~ Thu) 09:00~19:00
周五~六(Fri & Sat) 09:00~21:00
外埔園區 Waipu Park Area
每日(every day) 09:00~19:00
Comentarios