位於南台灣的美術館，以在地文化成就了各自的風格與個性，結合了歷史與文化，試圖帶動新的美學觀點。
The art museums located in southern Taiwan have their respective styles with local cultures. Combining history and culture, and also driving the new aesthetic viewpoints.
保留在地花磚文化的底蘊
Preserving the profound local culture of tiles
以花磚為主題的台灣花磚博物館，修復與保存了早期台灣建築裡的花磚，同時以現代元素結合老陶瓷匠師，發展花磚新風貌，亦有提供導覽與花磚DIY課程喔！
The Museum of Old Taiwan Tiles restores and preserves the tiles in the early Taiwanese architectures. At the same time, combining modern elements and the craftsmanship of the senior potters to develop a new look of tiles. There are also guided tours and DIY activities!
以藝術帶動城市美學
Driving the aesthetics of the city through art
改建自舊廠房的大新美術館，內部保有舊工業元素，其中天井設計以大片植生牆引入自然光，與當代藝術巧妙相融。館內1F、2F不定期邀請國內外藝術家展覽，3F則是展出創辦人王慶祥先生的私人收藏。
Daxin Art Museum was rebuilt from an old plant building. The interior design keeps the old industrial elements. On the first and second floors, there are exhibitions of domestic and foreign artists; on the third floor, you can see the private collection of the founder Mr. Wang, Qing-Xiang.
大新美術館同時也是「藝術森林」計畫重要據點，精選南部具代表性的中青輩當代藝術家，贊助設立私人美術館，為台南建構藝術觀賞視野。
At the same time, Daxin Art Museum also selects representative middle-aged contemporary artists in southern Taiwan and sponsors them to establish private art museums. This helps Tainan to create a vision of art.
三合院裡的藝術風景
The artistic scenery in the three-section compound
前身為「遂園」、「遂生醫院」的方圓美術館，同時也是在地傳奇人物黃清舞先生的故居，其最大特色是三合院中庭卻以圓拱迴廊環繞四周，成為當地最具規模的林園宅第。
The predecessors of Fang Yuan Art Museum were “Sui Garden” and “Sui Shen Hospital”. As the largest mansion and garden in the local area, its most famous feature is the circular arch corridor in the courtyard of the three-section compound.
財團法人方圓文化藝術基金會於2007年進駐，館內設有各類生活文物、陶藝創作、藝術主題的館藏與展覽，延續在地文化與傳統藝術。
Fang Yuan Culture and Arts Foundation entered in 2007. In the museum, there are cultural relics, ceramic creations, and art-related collections and exhibitions; these continue the local culture and traditional art.
打造貼近生活的藝術溫度
Creating the artistic warmth close to life
甘樂阿舍美術館為藝術家曾英棟創立的私人美術館，甘樂用台語唸代表陀螺，象徵工作忙碌卻甘之如飴，而阿舍則是形容有錢人家子弟，擁有創作時心態富足的意涵。
Asir Art Museum is a private art museum established by the artist Ying-Dong Zeng. The name of the art museum symbolizes working busy but pleasant and it also has the meaning of abundance mentality while creating.
展覽空間有一樓、地下室，另庭院規劃為戶外雕塑展區，展出國內外藝術家的優質作品，亦可漫步休憩。希望打造有溫度的空間，讓藝術更為貼近生活。
The exhibition space is on the first floor and the basement; the courtyard is planned for an outdoor sculpture exhibition area. The high-quality artworks of domestic and foreign artists, and the warm space makes art become closer to life.
饒富歷史意義的藝術空間
An art space full of historical meanings
建成於1967年的金馬賓館當代美術館，曾為冷戰時期國軍前往金馬戰線前的暫宿居所，2018年轉由永添藝術經營為當代藝術館，並獲《孤獨星球旅遊指南Lonely Planet》評選為高雄最頂尖當代美術館。
ALIEN Art Centre was once a temporary residence for the military before they went to the front line of Kinmen and Matsu during Cold War. It was selected by the “Lonely Planet Guide Books” as the top contemporary art museum in Kaohsiung.
館內一樓呈現藝術跨界的精采展演；二樓為美術館商店、餐廳空間；三樓為國際當代藝術機構交流合作平台；頂樓設有露天平台，不定期承接音樂、聚場活動。
The first floor of the museum is a cross-border art exhibition; the second floor is the art museum store and dining space; the third floor is an exchange and cooperation platform for international contemporary art institutions; on the top floor, there is an open-air platform for music and gathering activities.
台灣花磚博物館 The Museum of Old Taiwan Tiles
+886-905-012-390
嘉義市西區林森西路282號
No. 282, Linsen W. Rd., West Dist., Chiayi City
大新美術館 Daxin Art Museum
06-2514301
台南市北區西門路四段110巷6號
No. 6, Ln. 110, Sec. 4, Ximen Rd., North Dist., Tainan City
方圓美術館 Fang Yuan Art Museum
+886-6-7944351
台南市將軍區西華1號
No. 1, Xihua, Jiangjun Dist., Tainan City
甘樂阿舍美術館 Asir Art Museum
+886-6-2229858
台南市北區北忠街139號
No. 139, Beizhong St., North Dist., Tainan City
金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
+886-7-9721685
高雄市鼓山區鼓山一路111號
No. 111, Gushan 1st Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City
Comments