【名人帶路Man’s Talk】
朱銘茵 Chu Ming-yin
香港部落客 小茵-布落格 Hong Kong Blogger Yin's Blog
漫遊草悟道、美術園道，腳步也輕盈
Stroll along Calligraphy Greenway with footsteps light as a feather
台中不急於擔佔遊人的眼球，總是散發一種悠然自得的氣息，靜靜地吸引你的注意，因為單是遊走巷弄，已有很多美好隱藏其中。 在草悟道兩旁的樹木林蔭下散步，腳步也變輕盈，然後漫步至附近的綠光計畫，由十二棟廢棄多年的自來水公司的宿舍所改建，十多間咖啡店、工作室、手作店及雜貨店進駐，說這裡充滿文青氣息，不如說是台中一處老靈魂，被新朋友用心讓它重生。國美館前美術園道兩旁林立許多異國餐廳和咖啡廳，外觀各有特色，餐點的美味更令人驚艷。其中，甲蟲王位絕對是不能錯過的拍照景點喔！
Taichung is in no hurry to occupy traveler’s eyes but always emits a carefree atmosphere to quietly attract notice. Simply walking around streets will see many wonderful hidden discoveries.
Take a walk beneath the shades of trees planted both sides on the Calligraphy Greenway, and even your footsteps will lighten. Stroll to nearby Green Ray. Renovated from the 12 water company dormitories deserted for years, more than ten coffee shops, workshops, handicraft stores and groceries stationed themselves here. Rather than say it is an area of hipness, it is more an age old soul in Taichung rebirthed by new friends.
Situated in front of the National Taiwan Museum of Fine Arts, various exotic restaurants and cafes lined the Calligraphy Greenway. Each has its unique characteristic with the food being a pleasant surprise. Among them, the beetle king seat is a photo spot not to be missed.
國立公共資訊圖書館 National Library of Public Information
「此生必去的1001所圖書館」之一，特殊的建築物外型、時尚又唯美的閱讀角以及館內每扇窗都是一幅風景畫，值得讓你駐足、流連、體驗文青、享受閱讀的美好之現代化圖書館。
NLPI is one of the "1001 libraries to see before you die". It is worthwhile to visit and enjoy the lovely reading in this modern library for its spectacular appearance, abundant resources, stylish and aesthetic reading corners, and beautiful scenery outside each window.
+886-4-22625100 / 南區五權南路100號 No.100, Wuquan S. Rd., South Dist., Taichung City
國立台灣美術館 National Taiwan Museum of Fine Art
全亞洲最大的美術館，館內擁有豐富館藏和展覽，館外則有樹蔭綠地和藝術雕塑，來這裡不只可以了解台灣在地藝術家，也能野餐郊遊喔。 It is the largest art museum in Asia with an abundance of collections and exhibitions. There are green shades and art sculptures out in the yards, satisfying an insightful journey.
+886-4-23723552 / 西區五權西路一段2號 No.2, Sec. 1, Wuquan W. Rd., West Dist., Taichung City
美術園道商圈 Art Greenway Business District
位於國立美術館前的綠廊園道，兩旁林立許多異國餐廳和咖啡廳，外觀各有特色，餐點的美味更令人驚艷。其中，甲蟲王位絕對是不能錯過的拍照景點喔！
Situated in front of the National Taiwan Museum of Fine Arts, various exotic restaurants and cafes lined the Calligraphy Greenway. Each has its unique characteristic with the food being a pleasant surprise. Among them, the beetle king seat is a photo spot not to be missed!
+886-4-23755482 / 西區五權西三街和五權西四街 Wuquan W. 3rd St/4rd St., West Dist., Taichung City
審計新村 Shen Ji New Village
由老宿舍改建的新興文創聚落，成功轉型為青年的創業基地，散播周邊景點大小活動，市集，美食，餐飲，文創，集結最新消息。
Shen Ji New Village is a newly-emerging cultural and creative village built by renovating old dormitories. It has successfully transformed the area into a new base for young startup businesses. The village is a gathering place for sharing the latest news and has already held several small to large activities from promoting scenic spots, hosting fairs, offering great food, restaurants and dinning, as well as being home to several cultural and creative shops.
西區民生路368巷4弄8號 No.8, Aly. 4, Ln. 368, Minsheng Rd., West Dist., Taichung City
台灣太陽餅博物館 Taiwan Museum of Suncake
保留百年建築，打造成太陽餅博物館及糕餅餐飲空間，兼具歷史與文創。 Retaining a century old architecture and establishing its tradition as a sun cake museum and dessert dining space, combining history and artistic creations.
+886-4-22295559 / 中區台灣大道一段145號 No.145, Sec. 1, Taiwan Blvd., Central Dist., Taichung City
柳川藍帶水岸 Liuchuan Blue Strip Water Side
早晨的柳川河岸可見人們悠閒散步；夜晚浪漫的河畔風情則吸引許多情侶來此地約會。 People can be seen strolling along the banks of Liuchuan early in the morning. Its romantic nighttime riverside atmosphere attracts couples going on a date.
中區柳川西路三段與柳川東路三段 Sec. 3, Liuchuan E. Rd and Sec. 3, Liuchuan W. Rd., Central Dist., Taichung City
中華路夜市 Chung Hua Night Market
中華路夜市已有40年歷史，這裡有許多老店小吃，還有電影院及餐廳，想吃道地小吃、看電影就會想到這。 Chung Hua Night Market has a history of four decades. Besides various old street food stores, there are cinemas and restaurants. If you want authentic street foods and going to the movie, this is the place.
中區中華路一段 Sec. 1, Zhonghua Rd., Central Dist., Taichung City
柳原教會 Liuyuan Presbyterian Church
柳原教會是年代悠久的歷史建築，由紅磚搭建而成，為早期基督教教堂的基本造型，簡單而優雅的外觀是最大特色。 Liuyuan Presbyterian Church is a historical building built with red bricks in the basic style of early protestant church. A simple and elegant look is its striking feature.
+886-4-22222749 / 中區興中街119號 No.119, Xingzhong St., Central Dist., Taichung City
成旅晶贊飯店 台中民權 Park City Hotels
以自然、舒適、活力、便捷，帶給消費者時尚旅遊的新感受。鄰近台中車站、台中州廳、台中公園，無論洽公或旅遊，都是最好的選擇。
With natural surroundings and comfortable facilities, it provides energetic tours and a convenient stay for consumers to experience a whole-new way of fashionable travel. Located near the TRA Taichung Station, Taichung City Hall and Taichung Park, the hotel can be the best choice for a business trip or private travel.
+886-4-22235678 / 中區民權路66號 No.116, Minquan Rd., Central Dist., Taichung City
新太陽堂餅店 New Tai Yang Bakery
新太陽堂餅店的月餅是傳統綠豆椪，由甜而不膩的綠豆餡及上等豬肉餡手工製作，各個飽滿鬆軟，是讓人念念不忘的好滋味。
The moon cakes made by our shop are traditional mung bean pastries. They are made with mung bean paste, sweet but not greasy, and high-grade pork stuffing. Each of them is soft and rich, bringing you tasty bite after bite.
+886-4-22215978 / 中區自由路二段51號 No.51, Sec. 2, Ziyou Rd., Central Dist., Taichung City
小惡魔雪莉貝爾DIY冰棒蛋糕 little devil / sherrybear DIY ice pop , cake
今夏最可愛的diy彩繪冰棒！小惡魔彩繪冰棒和彩繪蛋糕!只要您購買DIY彩繪工具組一份30元就能創作出專屬於您的冰棒或蛋糕。店內有彩繪牆及道具服裝提供給喜歡拍照的你們滿滿的空間～另外我們也有手工甜點及精選南義大利咖啡豆給你最棒的搭配。
The most lovely diy painted ice pop! Little devil painted ice pop and painted cake! As long as you buy DIY painting tool set (NT30) can create a dedicated ice pop or cake. We also provide painted walls and Costumes for you to enjoy taking pictures~
In addition we also have handmade desserts and selected South Italian coffee beans to give you the best match.
+886-9-89-213537 / 台中市中區民族路68號 No.68, Minzu Rd., Central Dist., Taichung City
太陽堂老舖 Tayeondon Store., Co Ltd
遵循古法製作，採用高級麵粉、糯米芽、蜂蜜，製成拔絲(好吃)的太陽餅、鳳梨餅、檸檬餅、老婆餅、月餅等，都是暢銷產品。
Made with the traditional method and high-grade flour, sticky rice sprout, honey, the candied floss (yummy) sun cakes, pineapple pastries, lemon cakes, wife cakes, and moon cakes are all tasty. They are the best-selling items in the bakery.
+886-4-22276999 / 中區自由路二段27號 No.27, Sec. 2, Ziyou Rd., Central Dist., Taichung City
tayeondon-store.101net.tw
魏爵咖啡 Weije Coffee
魏爵咖啡專注於推廣台灣大武山咖啡及全世界著名的精品咖啡豆，我們有專業的咖啡烘焙機，提供消費者最新鮮，香醇及高品質的咖啡豆。
Weijecoffee company is delicate to promote Taiwan Da-wu Mountain coffee bean and global famous coffee beans. We have professional coffee roasting machines to provide customer a fresh, aroma & good qualities coffee bean.
+886-4-25667585 品牌旗艦店：中區台灣大道一段145號2樓 2F., No.145, Sec. 1, Taiwan Blvd., Central Dist., Taichung City 工廠：大雅區中科路1202-1號 No.1202-1, Zhongke Rd., Daya Dist., Taichung City
星動銀河旅站 ─ 機器人主題旅館 Moving Star Hotel – Robot Theme Hotel
臨近台中火車站、干城車站，是通往日月潭及清境的交通樞紐。走進大廳，迎接你的就是最親切的大廳經理─機器人小P。星動銀河旅站，融入了星際旅人的設計元素，81間不同主題的客房，皆以行星命名，希望能刻劃出過旅商客們的美好回憶。另外提供Buffet早餐、商務中心、健身房、洗衣房、紓壓美容室、KTV客房。鄰近的景點有台中公園、一中商圈、宮原眼科...等。我們將以最熱誠的心期待您的蒞臨。
Neighboring the Taichung Train Station and Kancheng Station, it is the transportation hub leading to Sun Moon Lake and Qingjing. When you walk into the lobby, you will be greeted by the friendly hotel manager- Robot P.
Moving Star Hotel integrates elements of interstellar travel into its design. The hotel contains 81 differently themed rooms named after the planets, in hopes of providing a beautiful memory for overnight travelers. Also on offer is a breakfast buffet, business center, gym, laundry room, beauty parlor, and KTV rooms. Nearby sights include Taichung Park, the Yizhong business district, Miyahara and etc. We sincerely look forward to your visit.
+886-4-22258800 / 中區自由路二段66號 No.66, Sec. 2, Ziyou Rd., Central Dist., Taichung City
薆悅酒店台中館 InHouse Hotel Taichung
以台灣多樣性的植物生態出發，數百件的原生植物攝影作品，將台灣原生之美優美呈現。以客為尊是該館引以為傲的特色之一。名家設計、高雅的裝潢，歐洲的典雅，重新詮釋家的感覺，在高雅舒適的氣氛中、消除您旅途的疲勞。
Taiwan is rich in biodiversity. The diverse plants provide ideal objects for photo shooting. These pictures, numbering a few hundred, present you the beauty of Taiwan’s indigenous plants. Customers always come first is the motto this gallery is proud of. Designed by renowned designers, high class and elegant decorations, they provide you a place of European elegance. Reinterpreting the feel of homes, you can have your fatigue soothed in a deluxe and graceful atmosphere.
+886-4-22812222 / 東區台中路203號
No.203, Taizhong Rd., East Dist., Taichung City
taichung.inhousehotel.com/
一個您絕對不想錯過的地方－允泉茶庵
A place you never want to miss - Run Chuan Cha Hut
在優雅靜謐的空間品嚐著擁有300年歷史的日本丸九小山園抹茶之餘，還能欣賞充滿各式日本小物。
This is an elegant and quiet space, where people tasted the 300-year-old Japanese Marukyu-Koyamaen green tea and pastries, while enjoying all kinds of Japanese ancient artifacts.
台中市向上北路136號 Tel:+886-4-2302-7552
No. 136, Xiangshang N Rd., West Dist., Taichung City
一森青公園 Yi Sen Ching Park
這座水景生態公園為建商打造的最新祕境，裡面充滿自然造景、水岸生態和竹編藝術，適合假日悠閒漫步。
This scenic water ecology park is the newest uncharted territory built by construction company. It is filled with nature landscaping, water bank ecology and bamboo braiding art. The area is suited for a leisure holiday walk.
南屯區五權西路二段903號 No.903, Sec. 2, Wuquan W. Rd., Nantun Dist., Taichung City
哈咖啡 HA caf'e
哈咖啡健康、新鮮，採現點現泡，為的就是讓消費者喝的回味，更是喝的健康，現在進駐於台中市區朝馬運動中心裡，運動完後更能嚐嚐一杯令你回味的香甘醇～
The freshly brewed coffee brings must aftertaste and health to customers. The branch in Chaoma Sports Center in Taichung City allows citizens to enjoy a great cup of freshly brewed coffee after exertise.
+886-4-22519981 / 西屯區朝貴路199號No.199, Chaofu Rd., Xitun Dist., Taichung City
中南海酒店 City Resort Taichung
▲中南海酒店以新東方美學架構為主體，大廳充滿豐富的主題，是旅客的拍照重點。
▲距台中中清交流道約五分鐘車程，交通便捷。
▲室內、外停車場達80個停車位，停車便利。
▲98間房均為對外窗，臨敦化路上擁有近萬坪美景的敦化公園。
▲City Resort Taichung’s main building is designed with the framework of eastern aesthetics. The lobby is decorated with diverse themes, providing visitors an ideal place to take pictures.
▲It is just 5 minutes’ drive from Zhongqing Interchange, convenient transportation.
▲There are 80 indoor and outdoor parking spaces, convenient parking. ▲All of its, 98, rooms are facing the main road with huge windows that are opened to the huge Dunhua Park, a few thousand square kilometers in size, on Dunhua Road.
+886-4-35009888 / 北屯區敦化路一段481號 No.481, Sec. 1, Dunhua Rd., Beitun Dist., Taichung City
台中嘉明湖 Taichung Jiaming Lake
遠看宛如月牙灣的台中嘉明湖，為建商打造的人工湖泊，天空的色彩倒映在湖水中，令遊客驚艷不已。 Appearing as a crescent moon from afar, Taichung Jiaming Lake is a man-made lake by construction company. The color of the sky reflected on the lake astonished tourists alike.
南屯區永春東七路13-2號 No.13-2, Yongchun E. 7th Rd., Nantun Dist., Taichung City
丫德俐鼠童書城
丫德俐鼠童書城是全台唯一設置在風景區內的童書城堡，具童趣、創意、互動的購書、DIY與輕食空間，不僅增進孩子與父母間的情感交流，更是一個讓親子彼此，享受一日書香的體驗空間！
+886-4-22398897 / 北屯區祥順路二段389號 營業時間/ 09:30-18:30 週一店休(遇假日不休)
台中日光溫泉度假酒店 Sun Hot Spring & Resort
日光慢遊‧冬‧暖湯採果樂 Travel Slow under the Sunshine and Enjoy the Fun of Fruit-Picking and Hot Spring Bath during winter
台中日光溫泉度假酒店位於有中部陽明山美稱的大坑風景區內，群山環繞風景幽美，擁有獨特的美人湯泉(碳酸氫鈉泉)，唯有歷經冬日，才可深刻感受湯泉的溫暖，冬季住宿專案「暖湯採果樂」，可享在地採橘採菇生態之旅，讓土壤上的腳印，真實記錄著我們的旅行故事，讓旅行不只是旅行，一起慢遊，寫下你我的微幸福!平日兩人成行一泊二食只要$5,600起!
The Sun Hot Spring & Resort is located in the so-called Yangmingshan of Central Taiwan inside the Dakeng Scenic Area. Featuring the unique beauty hot spring (sodium bicarbonate spring), the winter plan for lodging known as “Fruit-Picking and Hot Spring Bath” allows the visitors to enjoy an ecological tour to pick the local tangerines and mushrooms. Let the footprints in the soil tell a real story of our travel to record memories, so that the trip is more than just a trip. Departure guaranteed from 2 people will only cost you a minimum of $NT5, 600 for one night during a weekday, stay with two meals!
+886-4-22399000 北屯區東山路二段光西巷78號 No.78, Sec. 2, Dongshan Rd., Beitun Dist., Taichung City
Comments