搭乘探索夢號 春節出遊感受台灣離島之美
Taking Explorer Dream
Feeling the Beauty of Taiwan's Outlying Islands During New Year's Vacation
星夢郵輪自2016年首航以來，致力成為區內業界典範，旗下每一艘郵輪均以德國精湛造船工藝、專為亞洲市場量身打造，配合嚴謹的北歐安全標準和亞洲誠摯好客之道，完美體現「源自亞洲，融匯國際精粹」的品牌理念。
Since the maiden voyage of Dream Cruises in 2016, each of its cruise ships is tailor-made for the Asian market with German shipbuilding technology. According to the Nordic safety standards and the hospitality of Asian, they revealed the spirit that originated from Asia and integrated international features.
身為星夢郵輪旗下一員的「探索夢號」，為亞太區航速最快的郵輪，懷抱夢想家的探索精神，融貫東西方理念，擁有最新的世界級大型舞台表演，以及得獎無數的亞洲美食盛宴，為賓客打造最舒適精緻的海上空間。
As a member of Dream Cruises, “Explorer Dream” is the fastest cruise ship in
Asia-Pacific. Embracing the exploratory spirit of dreamers and integrating Eastern and Western ideas, it has the latest world-class large-scale stage performances and the award-winning Asian food feast.
套房空間以「The Palace皇宮」為概念，設有超過40間意式風格的尊貴套房，包括2間皇宮庭苑別墅及泳池丶酒廊、餐廳，致力打造「船中豪華船」，提供奢適生活體驗。賓客不僅能享用皇宮餐廳的歐亞洲美饌、私密專屬的各項設施，還有隨時候命的星夢管家團隊，感受全方位的體貼服務。
Taking “The Palace” as the concept, there are over 40 Italian style suites, including two “The Palace Villa”, pool, lounge and restaurant. Guests can not only enjoy the European and Asian delicacies of the Palace Restaurant and exclusive facilities, but also the butler team at any time.
探索夢號擁有十大特色，美食方面有：融合意國與日式風味的意大利披薩餐廳；能在戶外星空下品嚐澳洲名廚主理美食的海鮮燒烤餐廳；提供正宗中式盛宴的火鍋；擁有海景的觀景酒廊－棕櫚閣；免費供應中西佳餚的星夢餐廳。各式美食料理搭配海上風景，體驗頂級享受。
There are ten characteristics. Talking about food, there are Mozzarella Ristorante Pizzeria, Seafood Barbecue Restaurant, Chinese Hot Pot, Sea View Lounge, and Star Dream Restaurant that serves Chinese and Western cuisines for free. Enjoying the excellent experience with all kinds of gourmet and the sea view.
娛樂方面則有：展演大型表演的星座劇院；以古羅馬為設計的戶外羅馬泳池；提供有趣刺激VR遊戲的VR探索館；提供遊戲、工作坊等專為小朋友規劃的小小夢想家天地，讓各年齡層賓客都能找到喜歡的娛樂活動，度過不一樣的春節假期。
In terms of entertainment, there are different kinds of facilities for all ages, such as Zodiac Theatre, Parthenon Pool, ESC Experience Lab and small dreamer world specially planned for children.
此外，還有提供傳統點心及粵菜的絲路花舞中餐廳；以壽司、鐵板燒為主的海馬日本料理；擁有精緻蛋糕及手工朱古力的甜品匯；匯集亞洲甜品的抹茶坊；以及水療中心、國際精品免稅購物區、遊戲機專區等，海上時光超乎想像的豐富有趣！
In addition, there are also Chinese Restaurant offering traditional dim sum and Cantonese cuisine; Japanese restaurant focusing on sushi and teppanyaki; dessert space providing cakes, handmade chocolates, and Asian desserts; spa center, international boutique duty free shopping area and game console area.
2021年，探索夢號即將於2/26和4/1啟航，分別規劃了往返基隆和花蓮的三天兩夜，以及從基隆出發暢遊澎湖、金門、馬祖的五天四夜。國內旅遊正夯，不妨體驗看看探索夢號的獨特航程，美景、美食、娛樂兼具，出遊不用塞車，又能親自感受台灣離島之美，絕對是2021旅遊新選擇。
In 2021, Explorer Dream will set sail on February 26th – three-day, two-night trip between Keelung and Hualien and April 1st – Five-day, four-night trip from Keelung to Penghu, Kinmen and Matsu. Domestic travel is quite popular now. Feeling the beauty of Taiwan's outlying islands by taking the unique voyage of Explorer Dream. You won’t be disappointed!
Comments