鹿港風華－小鎮深度之旅
The Glory of Lukang – Small Town In-depth Travel
一府二鹿三艋舺，此諺語展現了鹿港小鎮從古至今的經濟地位，不只如此，它更是融合歷史文化、建築美學、小吃美食的觀光重地。
“Fucheng, Lugang and Manka”, this proverb reveals the economic status of Lukang Town from ancient times to the present. It is a tourist attraction integrating history, architecture and street foods.
深耕旅遊市場近60年的東南旅行社，特別選定鹿港小鎮，以「深度」及「體驗」為核心，用心打造「be a traveler not a tourist」的旅行精神，讓旅客深入鹿港，享受兩天一夜的熱門景點、特色饗食、在地體驗、尊享旅宿。
SET Tour, which has been deeply involved in the tourism market for almost 60 years, selected Lukang Township to plan the two-day, one-night itinerary that let travelers have an in-depth experience in Lukang. They take "depth" and "experience" as the core to create the travel spirit of “be a traveler not a tourist”.
走訪歷史文化兼具的熱門景點
Visiting popular historical and cultural attractions
除了鹿港老街必去之外，當地信仰中心－龍山寺、玻璃媽祖廟－護聖宮，以及桂花巷藝術村、丁家大宅、鹿港民俗文物館、九曲巷、摸乳巷等景點，都將串聯順遊，感受鹿港的豐富人文底蘊。
In addition to Lukang Old Street, you can also feel the cultural heritage of Lukang at the local faith center - Lung-shan Temple, the glass Mazu temple - Hushenggong, Guihua Lane Artists Village, Lukang Ancient House of Ding's Family, Lukang Folk Arts Museum, Nine-turns Lane, and Breast Touching Alley.
此外，還會順道走訪「彰化扇形車庫」，其為彰化市代表地標，亦是鐵道迷的朝聖之地；「成美文化園」宛如日本兼六園，園內有怡人雅致的庭園造景，還有百年閩客古厝，值得細細品味；「王功燈塔」造型獨特，此處亦能觀賞日落美景。
Also, if you come to Lukang, don’t forget to visit the must-visit place of railway fans - Changhua Roundhouse; come to Cheng Mei Cultural Park, which is like Kenroku-en, to admire the garden landscape and century-old Fujian style ancient house; to watch the beautiful sunset at Wong Gong Light House.
饕客必吃的特色饗食
The must-eat special delicacies for gourmet
鹿港在地美食以小吃和糕點聞名，包括：肉包、麵線糊、鳳眼糕、蚵仔料理、桂花酸梅湯等，都是必吃美味。另外，怡古齋人文茶館和阿舍茶樓以麵粉為主題，研發出「麵茶剉冰」與「冰麵茶」的創意吃法，結合傳統麵茶與嶄新創意，值得一嚐！
The local delicacies of Lukang include pork bun, vermicelli, Phoenix Eye Cake, oyster dishes, and osmanthus sour plum drink. Yiguzhai Humanities Tea House and A She Tea House take flour as the theme to develop creative cuisines such as roasted wheat flour shaved ice and iced roasted wheat flour.
令人感動的在地體驗
The Touching Local Experience
旅程安排與「錫雕國寶大師－陳萬能」對話，了解台灣錫工藝的歷史文化；親手體驗捏麵人製作與藝陣獅頭彩繪DIY，從中感受傳統文化的堅持與驕傲，並將蓋有鹿港郵戳的明信片寄回家，為美好遊程留下永恆紀念。
The itinerary includes dialoguing with the national treasure of tin carving - Chen, Wan-neng to know the tin craft of Taiwan and making dough figurine and painted lion head by yourself. At the end of the trip, to send postcards with the postmark of Lukang to leave an eternal memory for the wonderful trip.
入住國際品牌旅館的尊享旅宿
Staying in International Hotel
全台唯四榮獲「全球奢華精品酒店聯盟」認證的「鹿港永樂酒店」，客房配置了台灣製造的舒眠床具與寢具、高速網路、休憩空間等設施，提供最舒適最優質的旅宿環境。
There are only four hotels in Taiwan certificated by “Small Luxury Hotels Of The World”; UNION HOUSE Lukang is one of them. To provide the best accommodation environment for our guests, the hotel rooms and suites are all equipped with Taiwanese made beddings, high-speed internet access and guest areas.
二天一夜 經典遊程
Two-day, one-night Classic Itinerary
第一天Day1
台北車站 Taipei Station →彰化扇型車庫 Changhua Roundhouse →成美文化園 Cheng Mei Cultural Park →鹿港小吃 Lukang Street foods →錫雕人間國寶（陳萬能）展廳 Visit the gallery of tin carving →王功燈塔及夕陽 Wong Gong Light House →夜遊護聖宮玻璃媽祖廟 Visit Hushenggong at night
第二天Day2
彰化 Changhua →鹿港龍山寺、摸乳巷、丁家大宅、鹿港民俗文物館 Lung-shan Temple, Breast Touching Alley, Lukang Ancient House of Ding's Family, Lukang Folk Arts Museum →桂花巷藝術村（獅頭DIY） Guihua Lane Artists Village →怡古齋人文茶館‧阿舍茶樓 Yiguzhai Humanities Tea House and A She Tea House →台北 Taipei
Commentaires