八卦山大佛風景區 Baguashan Great Buddha Scenic Area
整個八卦山包含兩座巨獅，九龍池廣場，規劃了名家書法、夜景水舞以及九龍水池等，可飽覽整個彰化平原。八卦山天空步道也緊鄰在旁，是一個合適生態觀察的風景步道。
The Baguashan includes two giant stone lions, a nine-dragon pool plaza with master calligraphy, night view water dance and the nine-dragon pool etc., to a full view of the entire Changhua Plain. The Baguashan skywalk is also nearby, which is a scenic walk fit for ecological observation.
彰化市卦山路8-1號 No.8-1, Guashan Rd., Changhua City, Changhua County
扇形車庫 Roundhouse (Fan Garage)
是全台僅存的扇形機器車庫，更是東南亞區唯一一座仍在運轉使用的活古蹟。又有『火車頭的旅館』之稱，軌道及車庫從空中鳥瞰有12個向外輻射的軌道，就像是一把展開的扇子而被稱為扇形車庫。
It is the only roundhouse garage remaining in Taiwan, and the only living relic still operating in all of southeastern Asia. Also known as “hotel of locomotives”, the rails and garages radiate in 12 directions like an open fan when seen with a bird’s eye view from above, thus earning its namesake, the Fan Garage.
彰化市彰美路一段1號 No.1, Sec. 1, Zhangmei Rd., Changhua City, Changhua County
孔廟 Confucius Temple
彰化孔廟緣起於西元1726年興建的縣儒學，年代久遠歷經乾隆、道光、日治及民國時期的修建，孔廟內的建築格局與藝術作品的歷史層面勇冠全台。
The Changhua Confucius Temple originated from the county Confucianism was first established in 1726. Living past Qianlong, Daoguang, Japanese Occupation of Taiwan and renovated during the Republic of China, its architectural structure and historical level of artworks are championed amongst Taiwan.
彰化市孔門路30號 No.30, Kongmen Rd., Changhua City, Changhua County
龍山寺 Longshan Temple
超過兩百年以上的歷史之外，擁有超過一千六百餘坪的寺院空間及建築格局也是全台首屈一指，而戲臺上八卦藻井可是全台最大，展現出高超的工藝水準。
Besides over two hundred years of history, the temple grounds of over 1600 hectares and its architectural structure are also among the best in Taiwan. The eight trigram ceiling in the theater is the largest in Taiwan, displaying exceptional craftsmanship.
鹿港鎮龍山街100號 No.100, Longshan St., Lukang Township, Changhua County
天后宮 Matsu Temple
廟內之石雕、木雕、彩繪精彩萬分，在廟內的藝術作品被譽為全台灣廟宇最精緻作品之一。鹿港天后宮也被國際旅遊美食權威米其林公司評鑑為二星級的旅遊景點。
The stone sculptures, wood carvings and paintings are awesome, with the works being revered as one of the most intricate among temples in Taiwan. Lugang Matsu Temple was also evaluated as a two-star travel destination by the international travel and cuisine authority Michelin.
鹿港鎮中山路430號 No.430, Zhongshan Rd., Lukang Township, Changhua County
田尾公路花園 Tianwei Highway Garden
田尾為台灣的花卉集散地，有造景、盆栽、花器、種植等等的專業園藝設計。也非常合適小旅行，可租用腳踏車在田園裡漫遊及小盆栽DIY，還能享受歐洲鄉村造景的餐廳美食。
Tianwei is the gathering ground of flora in Taiwan. There are landscaping, potted plants, flower vessels, cultivations and other such professional horticultural designs. It is also suited for light travel, where you can rent a bike to cycle among the gardens, have a tiny potted plant DIY, or enjoy an European landscaped restaurant gourmet.
田尾鄉 Tianwei Township, Changhua County
王功漁港 Wang Gong Fishing Port
每到落日時分，夕陽餘暉映照濕地，極為美麗，旁邊矗立的芳苑燈塔是全台最高的燈塔，還有「王者之弓」跨港拱橋，是吸引情侶朋友們一起欣賞落日餘暉，拍照留念的浪漫景點。
Every day at sunset, it is beautiful, as the rays of the sun shine upon the wetland. The Fangyuan lighthouse standing erect to the side is the tallest lighthouse in Taiwan. There is also the “King’s Crossbow” cross-harbor bridge, a romantic site attracting couples to enjoy the sunset and take a photograph for remembrance.
芳苑鄉王功村漁港路 Yugang Rd., Wanggong Vil., Fangyuan Township, Changhua County
二水觀光自行車道 Ershui Tourism Bike Trail
沿著鐵路「集集支線」而行，沿途景色秀麗，經過二水車站、二水臺灣獼猴保護區、八堡圳綠色隧道、林先生廟及源泉車站等景點。可以欣賞山水、田園與鐵道文化，享受山林馳騁的快感。
Running beside the “Jiji Branch” rail with scenic views along the way and passing sites such as Ershui station, Ershui macaque reserve, Babao canal green tunnel, Lin temple and Yuanquan station. Here, one can appreciate the mountains and waters, garden farms and railroad culture, enjoying the pleasure of racing through forest hills.
彰化縣二水鄉Ershui Township, Changhua County
緞帶王織帶文化園區觀光工廠 RIBBON MUSEUM
緞帶在台灣曾經是風光一時的產業，靠自己的力量在外銷上打出一片天，隨著時空的變遷，產業的外移，許多人漸漸淡忘我們曾經有過的璀璨年代。緞帶王觀光工廠母企業縉陽企業，是曾經90%外銷的緞帶工廠，2008年及2014年兩度被美國政府控訴傾銷，政府才知道原來台灣的緞帶製作緞帶的技術如此受到國際重視。
緞帶無所不在的滲透入我們的生活中，衣服、髮飾、花藝、禮品包裝、節慶佈置...稍微留意，便會發現緞帶默默美化我們的視線，他們從何而來，如何而來，有多少兄弟姊妹...走一趟彰濱工業區中的「緞帶王觀光工廠」，諸多疑問便可以迎刃而解。
The ribbon has been a yester-glory of Taiwan’s industrial development, when business owners opening up a huge export market through their own efforts. As time goes by and as a result of the outflow of industries, many people have forgotten our glorious past. Ribbon Museum is a subsidiary of King Young Enterprise, which exported 90% of ribbon products in the heyday. It was not until King Young Enterprise was charged of dumping by the US government in 2008 and 2014 that the government of Taiwan realized that the ribbon manufacturing technology of Taiwan was so famous in the world.
Ribbons ubiquitously diffuse in our daily life. With just a little bit more attention, you will notice how ribbons silently embellish our vision through clothes, hair ornaments, floral art, gift packaging, festival decorations, etc. Where were they from? Why did they come? How many siblings are there? Your questions will all be answered in Ribbon Museum in Changhua Coastal Industrial Park.
+886-4-7813366｜鹿港鎮鹿工路15號 No.15, Lugong Rd., Lukang Township, Changhua County OPEN / 週一～週日 9:30am-6:00pm
華新MASK創意生活館 Motex Mask Creative House
以口罩創意為主題並獲選為2015年優良觀光工廠，是全台最大口罩生產廠，提供導覽解說、體驗口罩(DIY)及認識生產製程，適合親子寓教娛樂，讓您一罩在口健康久久！
With creative masks as the subject matter and a winner of the 2015 Tourism Factory of the Year, Motex is the largest mask manufacturer in Taiwan offering guided tours, mask DIY, and an introduction to mask manufacturing for edutaining family tours.
+886-4-8761226｜田中鎮中州路二段751號 No.751, Sec. 2, Zhongzhou Rd., Tianzhong Township, Changhua County OPEN / 週二～週五 9:00am-5:00pm 週六～週日 8:30am-5:30pm
魔菇部落生態休閒農場 Magical Mushrooms Tribe
在魔菇部落裡，有專業導覽員帶領一窺蕈優科技菇類生產庫房，並體驗親手種菇的樂趣，還可以品嚐各種菇類創意美食。
n the Magical Mushrooms Tribe, professional guides take visitors to explore the production site of mushrooms and experience the fun of picking mushrooms. Visitors can also taste a wide variety of creative mushroom dishes.
+886-4-8521898｜埔心鄉埤腳村柳橋東路829號 No.829, Liuqiao E. Rd., Puxin Township, Changhua County OPEN / 週三～週五 10:30am-5:00pm 週六～週日 10:00am-6:00pm
百果山探索樂園 BAIGUO MOUNTAIN EXPLORE PARADISE
結合恐龍真實森林、虛擬實境(VR)體驗館、親子餐廳、探索遊樂區四大主題，可以與家人、朋友一起探險恐龍世界，共創美好回憶！
Combining four theme sites: Dinosaur Reality Forest, Virtual Reality (VR) Hall, Family Restaurant, and Exploration Amusement Park, you can explore the dinosaur world with family and friends to create a beautiful collective memory!
+886-4-8369411
員林市出水巷15-30號對面No.15-30, Chushui Ln., Yuanlin City, Changhua County OPEN / 週一～週日 10:00am-6:00pm
愛玩色創意館 EVINS's Color Fun Gallery
彰化北斗『愛玩色創意館』，以特殊顏料為出發點，寓教於樂的概念，結合體驗、實驗及互動，帶領著大小朋友來一場色彩之旅。 Starting from specialty pigments and the concept of edutainment, the gallery combines exploration, experiment, and interaction for adults and children to enjoy a color fun trip.
+886-4-8886016｜北斗鎮三號路296號 No.296, Sanhao Rd., Beidou Township, Changhua County OPEN / 週二～週日 9:00am-5:00pm
彰化桂冠精品旅館 Changhua Laurel Motel
榮獲iso 9001國際認證、交通部觀光局「微服務 心感動」第一名、獲得交通部觀光局「星級認證」評鑑為優良等級，到中部出差旅遊住宿最佳選擇。
Passed ISO 9001 certification and rated the champion in “Touching Micro Service” and an excellent grade motel in the “Star Certification” by the Tourism Bureau of the Ministry of Transportation and Communications, Changhua Laurel Motel is the best choice of accommodations for business trips and tours in central Taiwan.
+886-4-7623388｜彰化市彰水路31號 No.31, Zhangshui Rd., Changhua City, Changhua County
興麥蛋捲烘焙王國 XIMAI BAKING KINGDOM
以色彩繽紛的蛋捲與蛋糕造型城堡，與蛋捲國王、乳酪皇后、泡芙王子一起探索烘焙知識，還有DIY課程體驗，與親子共同享受製作蛋糕的樂趣。
A castle in the style of colorful egg rolls and cakes is an ideal place for exploring baking knowledge and DIY activities with the King Egg Roll, Queen Cheese, and Prince Cream Puff. It a great place for families to enjoy the fun of bakery.
+886-4-7588389｜線西鄉和線路741巷5號 No.5, Ln. 741, Hexian Rd., Xianxi Township, Changhua County OPEN / 週一～週日 9:00am-6:00pm
台灣優格餅乾學院 TAIWAN YOU GOOD SCHOOL OF COOKIE
灣優格餅乾學院透過互動式導覽結合食安知識的宣導、加上餅乾DIY課程的體驗，讓大家在品嘗美味餅乾時，也能獲得餅乾的各種知識。
By promoting food safety knowledge through interactive guided tours and cookie DIY courses, Taiwan You Good School enables visitors to acquire all kinds of cookie knowledge while tasking savory cookies.
+886-4-7589501, +886-9-66187501 線西鄉草豐路501巷5號 No.5, Ln. 501, Caofeng Rd., Xianxi Township, Changhua County OPEN / 週一～週日 9:00am-6:00pm
台灣穀堡 TAIWAN RICE
設立於埤頭鄉間的稻米博物館「台灣穀堡」，2010年開館以來成為稻田間的亮點，是體驗台灣稻米文化必訪的知性與感性場域。
The rice museum “Taiwan Rice” in rural Beitou Township has become a highlight in the field since it started service in 2010. It is an intellectual and emotional site for exploring Taiwan’s rice culture.
+886-4-8926088｜埤頭鄉彰水路二段526號 No.526, Sec. 2, Zhangshui Rd., Pitou Township, Changhua County OPEN / 週一～週五 8:00am-5:00pm 週六～週日 8:00am-6:00pm
台灣玻璃館 TAIWAN GLASS GALLERY
台灣最大玻璃加工團隊The largest glass processing team in Taiwan.
台灣玻璃製鏡的首選品牌The first-choice brand of Taiwan glass mirrors.
館內以寓教於樂的方式，使參觀者與玻璃有「零距離的另類接觸」，突破玻璃業傳統的刻版印象，讓人耳目一新，並使大眾深入了解這個晶瑩剔透的大千世界，一次滿足所有玻璃相關的知識與資訊。
The edutaining approach of the gallery enables visitors to enjoy a “zero-distance alternative contact” with glass and break the traditional stereotype of the glass industry. Apart from refreshing people, the gallery brings visitors to the crystal universe of glass and acquires all knowledge and information relating to glass at one stop.
+886-4-7811299｜鹿港鎮鹿工南四路30號
No.30, Lugong S. 4th Rd., Lukang Township, Changhua County
OPEN / 週一～週日 8:00am-6:00pm
コメント