雙輪樂遊 前行臺中自行車嘉年華
Two Wheel Fun Tour On Towards Taichung Cycling Festival
「0K臺灣．臺中自行車嘉年華」系列活動即將展開，結合9/23、24「捷安特嘉年華」、10/1「臺中騎旅」及11/26「時代騎輪節」三大活動，內容多元豐富，已經引起十分廣大的熱潮。像是「捷安特嘉年華」推出六大項的活動，民眾回響熱烈，已經截止報名。後續的「臺中騎旅──單車產業暨野餐嘉年華」及「時代騎輪節」也規劃單車及休閒用品展售、單車野餐及各式競賽，讓民眾一同共襄盛舉。
臺中擁有后豐、東豐及潭雅神等廣受民眾歡迎的觀光休閒自行車道，市府近年來也積極推展綠色運輸，觀旅局也將自行車產業與觀光結合，共同行銷至國際。透過一系列的國際運動觀光交流活動，強化臺中城市品牌形象，同時也帶動自行車騎乘之風，讓更多人能藉由自行車來瞭解臺中的美好。
“OK Taiwan. Taichung Cycling Festival” series event is about to begin. The rich content along with the three major events “Giant Cup” (Sept 23-24), “Taichung Cycling Tour” (Oct 1) and “Wheels Ride Festival” (Nov 26) has triggered widespread anticipation. Applications to the six events by “Giant Cup” is already full due to enthusiastic participation. The following event “Taichung Cycling Tour - Bicycle Industry Picnic and Festival” and “Wheels Ride Festival” also organizes bicycle and recreational product sales, bicycle picnics and various competition. The public is invited to join in the festivity.
Taichung City has a popular tourism and leisure cycling route, such as Houfeng, Dongfeng and Tanya Shen Gang Green Bikeway, and the city has also actively promoted green transportation in recent years. The tourism industry will also combine the bicycle industry with sightseeing and jointly sell to international. Through a series of international sports sightseeing activities, to strengthen the Taichung city brand image, but also to promote the bike ride the wind, so that more people can use the bike to understand the good of Taichung City.
臺中市觀光旅遊局 局長 陳盛山
Comments