Vol.10 旅遊情報 Vol.10 Travel Information
全台最美海岸支線 深澳鐵道自行車試營運
The most beautiful coastline in Taiwan. Shen'ao Rail Bike trial operation
現在譽有「臺灣最美海岸支線」之名的深澳線有了新玩法。新北市府與台鐵攜手打造具有在地特色的鐵道自行車，營造海底主題隧道，結合週邊景點—深澳漁港、象鼻岩、潮境公園、海洋科學博物館、金瓜石及九份。希望透過沿海生態、煤礦文化、鐵道等特色，讓民眾親自體驗。計於2019年1月18日後將開始收費試營運。
There is a new travel way for the most beautiful coastline in Taiwan -
Shen'ao Rail Bike. New Taipei City Government and Taiwan Railways Administration create a rail bike with local features together. Combining with attractions nearby, such as Shen'ao Fishing Harbor, Trunk Rock, Chaojing Park, National Museum of Marine Science & Technology, JinGuaShih and Jiufen to create marine theme tunnel. They hope that through the coastal ecology, coal mine culture, railways and other characteristics, people can experience in person. The trail operation is expected to start after January 18th , 2019.
高雄首座天空步道保養維護 年後重新開園
First skywalk in Kaohsiung City is under maintenance.It will be reopen on Chinese New Year
全長88公尺的「岡山之眼」天空步道，能俯瞰阿公店水庫、岡山與燕巢市區，遠眺北大武山風光，甚至高雄港及85大樓都能一覽無遺。為提昇園區服務品質，2018年12月3日起進行道路水溝修護及整體設施保養，預計2019年2月5日（大年初一）重新開園，想欣賞美麗高雄全景的民眾們，可以把握春節假期前往觀光。
You can overlook Agongdian Reservoir, city view of Gangshan and Yanchao district, and the magnificent scenery of Kavulungan from Siaogangshan Skywalk Park, which has a total length of 88 meters. Even Kaohsiung Port and 85 Sky Tower can be seen from it. In order to promote the service quality, road ditch repair and facility maintenance started from December 3rd. It is expected to reopen on February 5th, 2019. (The first day of Chinese New Year) If you want to enjoy the panoramic view of Kaohsiung, come and spend your holiday here during Chinese New Year.
2019臺灣燈會 我們在屏東見吧！
2019 Taiwan Lantern FestivalSee you in Pingtung!
2019年台灣燈會將在屏東縣大鵬灣國家風景區熱鬧登場，安排三大燈區—屏東市、東港鎮與大鵬灣，將同時舉辦綵燈節。配合特殊地形，結合傳統、科技、海洋、農業多種元素，以空中璀璨燈光秀、國際水上劇場等方式呈現全台獨一無二的海洋嘉年華燈會。
2019 Taiwan Lantern Festival will be debut in Dapeng Bay National Scenic Area. The lighting festival will be hold in three major lighting destricts, Pingtung City, Donggang Township and Dapeng Bay at the same time. The unique Lantern Festival is combining special topography, traditional, technological, marine, and agricultural elements. And it will be revealed to public with aerial light show and national aquatic theater.
開燈時間：2019年2月19日（二）至3月3日（日）
Open Hours：From February 19th (Tue.) to March 3rd, 2019 (Sun.)
平日14:00-22:30 假日10:00-22:30
Weekdays 14:00-22:30 Holidays 10:00-22:30
推廣綠色旅遊及友善環境 杉林溪園區引進電動巴士
Promoting green tourism and friendly environment
Sun-Link-Sea Vacation Resorts introduced electric buses
南投縣杉林溪森林生態園區，過去遊客時常抱怨園區柴油接駁車排氣難聞，造成空氣污染。現在交通部觀光局積極推動綠色旅遊，鼓勵民眾多加使用低碳綠色運具前往遊樂園，將柴油公車汰換為電動巴士，並同步無障礙旅客接駁服務，期望達到環境友善及永續觀光目的。綠色電動巴士於2018年12月25日開始對外營運。
Tourists always complain about the bad smell of diesel shuttle buses exhaust when they visit Sun-Link-Sea Vacation Resorts in Nantou County. It also caused air pollution. Now, Tourism Bureau promotes green tourism actively and encourages people to take low-carbon green transportation to amusement park. Replacing diesel shuttle buses with electric buses and promoting the service for accessibility passenger. At the same time, Tourism Bureau hopes to achieve environmentally friendly and tourism sustainability. Green electric buses will operate to public from December 25th, 2019.
Comments