台鐵新美學鳴日號啟程
Taiwan Railways’ Aesthetic Train “The Future” Starts Running
台鐵局推展鐵道觀光旅遊服務，把復古車廂改造為「夕景列車」，以五星級尊榮服務為號召，設計奢華高級的遊程風格，疫後更推出「鳴日重逢秋遊行程」，帶領鐵道觀光浪潮，提供遊客有深度且豐富的觀光環島之旅！
Taiwan Railways Administration (TRA) transformed retro carriages into “Sunset Trains.” With the call of the five-star service, TRA designed a luxurious tourism style to lead the trend of railway sightseeing, and provide tourists a rich in-depth tour around the island!
麗娜輪復航台南澎湖跳島
Natchan Rera Resume. Tainan and Penghu Island-hopping Cruise
台南安平與澎湖馬公直航的麗娜輪，因疫情被迫停航後，下半年即將復航並改為每週五、日往返各1班！目前還不能直接「開車搭船」跳島遊，但麗娜輪船體客艙夠大，能讓旅客保有更佳的防疫距離，期待復航後能帶給旅客更方便、快速安全的體驗。
After being forced to suspend cruises due to the epidemic, Natchan Rera, the stand-on vessel from Anping District, Tainan to Magong City, Penghu, is going to be resumed in the second half of the year and will be changed to one round trip every Friday and Sunday! Expecting to bringing passengers a more convenient and safe experience after the resumption!
新北萬里蟹盛產上市！
The Season of Wanli Crab in New Taipei City!
10-12月是新北市萬里蟹的最鮮產季，當地將舉辦系列活動，如淡水肥蟹宴、富基品蟹宴、野柳假日活蟹市集、龜吼漁夫市集萬里蟹促銷活動等，還可以參加漁村風情導覽及海洋獨木舟體驗活動，探索不一樣的美食深度，以行動支持在地漁業發展。
The freshest season of crabs in New Taipei City is from October to December. There will be a series of activities, such as crab feast and fisherman’s market. Tourists can also participate in guided tour of fishing village and experience ocean canoe activity. Let’s support local fishing i
ndustry with actions.
2021參山騎旅自由騎
2021 Tri-mountain Bike Tour
自行車旅遊年熱度不減！參山國家風景區管理處特別規劃4條老少咸宜的自行車觀光行程活動，包含獅頭山、梨山、八卦山、彰化二林等地方，串連經典小鎮、農村旅遊、生態觀光等旅遊元素，以慢遊步調，發掘在地之美。
There are four biking sightseeing routes suitable for all ages, including Lion's Head Mountain, Lishan, Baguashan, and Erlin Township, Changhua. Connecting classic townships, rural tourism, ecological tourism, and other tourism elements to discover the beauty of the places.
日月潭花火音樂嘉年華
Sun Moon Lake Cycling, Music & Fireworks Festival
每年日月潭花火音樂嘉年華都會吸引萬人共襄盛舉，活動規劃精心多元，有歌手表演、野餐音樂會、趣味活動、自行車體驗等等。今年朝向小而美的精緻風格呈現，以「藝文為主、花火為輔」的規劃主軸，帶來視覺與聽覺的雙重享受。
Every year, Sun Moon Lake Cycling, Music & Fireworks Festival attracts more than 10 thousands people to participate the event. The diverse event planning includes singing performances, picnic concerts, fun activities, and biking experiences, etc.; bringing both visual and auditory enjoyment.
時間Time：2021.10/30~11/13
地點Place：南投縣魚池鄉日月潭風景區 Sun Moon Lake National Scenic Area
探訪南島族群婚禮
Visiting Austronesian Wedding
每年3月舉辦的南島族群婚禮，今年改為11月舉辦！以原住民傳統婚禮為主軸，規劃部落市集、聘禮文物展，並結合特色民宿、工藝、美食、伴手禮及遊程安排，展現高屏地區魯凱、排灣、布農及拉阿魯哇等族的多元文化特色。
The Austronesian weddings every March will be held in November this year! Taking the traditional aboriginal weddings as the main axis, and combining the featured hostels, crafts, food, souvenirs, and tour itinerary to reveal the diverse cultural characteristics.
時間Time：2021.11/01-11/30
地點Place：屏東縣霧台鄉霧台部落Wutai Tribe, Wutai Township, Pingtung County
Comments