Vol.8旅遊情報
配合中進中出3條機場快線45分鐘到市區
With the international inbound tourism mode,
take 3 airport express buses to downtown in 45 minutes
臺中市政府近年來力促臺中與亞洲首都城市航線接軌，積極推動「中進中出」國際入境旅遊模式，繼6月14日起天天直飛東京之外，越捷航空6月22日起每周5班臺中往返河內直飛航線，並搭配3條快線公車，從臺中火車站到機場只要45分鐘，讓國內外旅客輕鬆遊台中。
3條「機場快線」公車採全預約制，旅客可透過機場、客運網站或下載APP預約搭乘，上路1年來吸引許多旅遊團客、背包客。為提升服務品質，公車業者紛推出異業結盟票價優惠措施，快線公車藉由花博車貼，邀請全世界旅客今年11月光臨花博，提升臺中觀光效益。
Taichung City Government has actively promoted the connection of Taichung and Asian capital city airways in recent years. The international inbound tourism mode is to make international tourist come and leave from Taichung Airport. Besides the daily non-stop flight to Tokyo since June 14th, VietJet Air has 5 non-stop flights to Hanoi every week since June 22nd . With 3 express buses, going to the airport from Taichung Station only takes you 45 minutes. It makes local and foreign tourists travel to Taichung easier.
3 airport express buses are under reservation. Travelers can use the websites of the airport and intercity bus or download the App to make a reservation. It has attracted many tourists and backpackers for the first year. In order to improve the service quality, tourism bus carriers release fare concessions of cross-industry alliance. Through the stickers of Taichung World Flora Exposition on express buses, inviting travelers from all over the world to visit the exposition in November and increasing the benefits of sightseeing in Taichung.
麗寶樂園海陸空 夏水樂園抗酷暑
Lihpao Land - In the water, on the land, and in the air. Fight the heat in water park
中台灣首屈一指的主題樂園-麗寶樂園，園區除了有多項明星設施的陸上「探索樂園」、涵蓋生活娛樂的「麗寶臺中Outlet Mall」，以及可一覽高空美景的「天空之夢摩天輪」，夏天正是玩水的季節，由上而下的高速滑水道刺激又消暑，隨著涼爽的浪花一波波席捲而來，呼朋引伴在白色的浪花中逐浪嬉戲，趁著暑假玩水就到馬拉灣！
The leading theme park in central Taiwan – Lihpao Land. In the theme park, there are “Discovery World” which has many famous land facilities, and ”Taichung Lihpao Outlet Mall “ which covers life and entertainment. You can also see the gorgeous scenery of the sky on Sky Dream Ferris Wheel. Summer is the season to playing in water. High speed waterslide makes you feel excited and cool. With the cool waves, play with your friends in white s
南投夏夜觀星季 國內外旅客上山納涼
Stargazing season in summer in Nantou. Enjoy the cool in the mountains for domestic and foreign tourists
南投縣政府結合清境、溪頭、日月潭等地的資源成立「星空聯盟」，今年6月到11月推出一系列觀星體驗活動，吸引國內外旅客前來朝聖。為了減少光害，南投地區許多民宿配合入夜後半熄燈，盼透過各地主題性的觀星體驗，讓旅客夜晚能遠離城市喧囂，仰望星空欣賞點點繁星，除了可了解天文故事體驗深度旅遊，更可望喚起民眾對生態環境的重視。
Nantou County Government combined the resources of Qingjing, Xitou and Sun Moon Lake to organize “Star Alliance”. From this June to November, it has launched a series of stargazing experience activities to attract local and foreign tourists to visit. In order to reduce light damage, many guesthouses turn off some lights after midnight in Nantou. Nantou County Government hopes that tourists can stay away from the hustle and bustle of the city through thematic stargazing experience in each place. Looking up at the starry sky helps tourists understand the astronomy story and experience in-depth travel. Except that, the government hopes to arouse people’s attention to the ecological environment.
國內旅遊新亮點 三義舊山線Rail Bike
New highlight for domestic tour. Rail Bike of Sanyi old mountain line railway
為推廣舊鐵道文化，活化閒置的舊山線鐵道，苗栗縣三義舊山線Rail Bike軌道自行車自7月1日起試運轉，開放部分三義鄉民及觀光旅宿業者等免費搭乘體驗。路線從勝興車站穿越2號至5號隧道及魚藤坪橋至6號隧道北口折返，來回約12公里，每趟約需1.5小時，8月前報請交通部履勘後決定試營運時間，票價訂為280元，並限制7歲以下或身高未滿110公分的孩童搭乘。
To promote the old railway culture and activate the idle old mountain line railway, Rail Bike of Miaoli county Sanyi old mountain line railway has started the test operation from July 1st. It is free for some residents of Sanyi and tourism industry. The route is from Sheng-Hsing Train Station to pass through tunnel No.2 and No.5 and return from Longteng Broken Bridge to the north exit of tunnel No. 6. It is about 12 kilometers back and forth. It takes 1.5 hours per ride. Before August, report to the Minister of Transportation and Communications R.O.C. to determine the operation time. The fare is NTD280. Children under 7 years old or under 110 cm are not allow to take.
彰化4鄕鎮至溪頭直達車 便利民眾到山林踏青
Direct buses from 4 counties of Changhua to Xitou. To facilitate people to go hiking in the mountains
彰化縣政府近年發展公共運輸上不遺餘力，自106年開闢員林、彰化到溪頭的專車路線，獲得縣民熱烈迴響，平均載客率達75%，今年6月份新增和美及鹿港專車到溪頭，未來將陸續增加二林及北斗等，擴大服務縣民。彰化縣長魏明谷歡迎縣內65歲以上持有長青國民旅遊卡者，可免費搭乘到溪頭的專車，到戶外走走享受森林浴。
Changhua County Government has spared no effort in developing public transport in recent years. Since the government opened up the special route bus from Yuanlin and Changhua to Xitou in 2017, it got a warm response from local residents. The average passenger load factor is 75%. It added the special route bus from Hemei and Lukang to Xitou. To expand county service, Erlin, Beidou and other county will be added in the future. Wei, Ming-Ku, the county magistrate of Changhua, welcome citizens over 65 years old holding Evergreen National Tourist Card to take the bus to Xitou for free. Go outdoor and enjoy forest walk.
コメント