2019春遊專案補助大公開！
2019 Spring Tour Subsidy!
2019年是小鎮漫遊年，交通部觀光局與各縣市政府合作，特別推出「春遊專案」，邀請國人深入體驗台灣在地風光。
2019 is the year of Taiwan Small Town Ramble. Tourism Bureau, MOTC cooperates with city governments to launch Spring Tour Subsidy Program. Welcome you to see the beauty of Taiwan.
補助時間：2019年4月1日至6月30日（依各縣市政府公告為準）
Subsidy Time：From April 1st to June 30th, 2019 (According to announcements by city governments)
自由行 Independent Tour
每房折抵500元/每人優惠一次
NT$500 subsidy per room/One time per person
*僅適用周日到周四
*Only from Sunday to Thursday
⮞青年(18~40歲)加碼
Bonus for Teenager(18 to 40 years old)
住離島、住小鎮，各再優惠1次，500元。
NT$500 for people who live in offshore islands or small towns
團體旅遊
Group Tour
每人每日500元NT$500 each person per day
*行程含小鎮須2天1夜以上，且行程中放假日未超過一天。
*The tour of small town has to be at least two days one night and it can only include one holiday.
*須透過旅行社
*It has to be scheduled by travel agency
⮞一般團旅遊，補助上限3萬元。
Maximum subsidy NT$30,000 for normal group
⮞離島/企業員工旅遊/入住星級酒店，補助上限5萬元。
Maximum subsidy NT$50,000 for offshore islands residents/company trip/travelers stay at star rated hotels
高速客輪首航，布袋至馬公只要１小時！
Maiden voyage of High Speed Ferry. From Budai to Magong only takes you 1 hour!
台灣也有高速客輪了！百麗航運「雲豹RIKULAU」於2019年3月23日首航，從嘉義布袋港至澎湖馬公只要1小時。未來亦有「台中－馬公」與「高雄－馬公」的航線（航程約2小時），提供遊客前往澎湖更快速、更舒適的選擇。
There is also High Speed Ferry in Taiwan! It takes you only 1 hour from Budai, Chiayi to Magong, Penghu by Baili Shipping – RIKULAU. In the future, there will be liners from Taichung to Magong and Kaohsiung to Magong. It takes about 2 hours. RIKULAU provides you faster and comfortable choice.
福隆沙雕季，即將挑戰金氏世界紀錄。
Fulong International Sand Sculpture Art Festival is going to break the Guinness World Records.
邁向第12年的福隆國際沙雕藝術季，今年展期為4月19日至8月25日，邀請來自7個國家、共25名沙雕藝術家，創作45座沙雕作品，而在6月15日將邀請300位民眾一同打造300座海豚沙雕，挑戰「全世界最多人一起創作沙雕」的金氏世界記錄。另外，舉辦第19屆的新北市貢寮海洋音樂祭，也將於8月23至8月25加入沙雕季活動，屆時一定精采可期。
The period of Fulong International Sand Sculpture Art Festival is from April 19th to August 25th, 2019. 25 artists were invited from 7 countries to build 45 sand sculptures. On June 15th, there will be 300 people to build 300 dolphin sand sculptures. They are going to challenge Guinness World Records. Furthermore, Ho-hai-yan Rock Festival of New Taipei City will join the activities of Sand Sculpture Art Festival from August 23rd to 25th.
3處神祕景點，重新開放探險。
Three reopened secret places
歷經多年封閉整修，今年度重新開放遊客參觀的3處景點，分別是：被稱為台灣龍珠的「基隆嶼」，以自然生態資源聞名，登島費100元；南部避暑勝地「藤枝國家森林風景區」，採人數管制且須預約申請；身為戰地祕境的「金門大膽島」，亦採人數管制且須預約申請。趕快安排時間，前往探險吧！
After the renovation for many years, there are three attractions be reopened. Keelung Island is also known as the dragon pearl of Taiwan. It’s famous for natural ecological resources. The entrance fee is NT$100. If you want to visit the summer resort in south Taiwan, Tengzhi National Forest Recreation Area, and the secret battlefield, Kinmen Dadan Island, you must to make a reservation in advance. They have controlled the number of people. Schedule your time and go for an adventure!
台南貨櫃屋公園，親子活動新景點。
New attraction for family - Tainan Container House Park
位於台南永康區大同街的「台南貨櫃公園」，預計於今年4月底前開始試營運！以40個貨櫃堆砌的園區，占地640坪，分為建築設計中心、教育中心、兒童天地、複合美食街等四大區塊，其中有小朋友喜歡的卡丁車、溜滑梯、滑草坡、攀岩場等遊樂設施，絕對是值得期待的親子新樂園喔。
A trial run of Tainan Container House Park in Datong Street, Yongkang District, Tainan, is going to begin before the end of April! It covers an area of 2,116 square meters. There are 40 container houses in the park, include Architectural design center, Education Center, Children's World, Complex Food Court and amusement facilities such as Go Kart, slide, grass ski slope and climbing area.
台中期間限定，CP皇后鎮市集。
Limited-Time CP Queenstown Market in Taichung
位於台中市南區忠明南路的「CP皇后鎮」，屬於期間限定的藝術市集（即日起至10月31日），未來為建案基地。目前，將廢棄工廠重新打造，規劃一樓市集區、二樓美食廣場，戶外則有卡丁車、露天市集、彩繪貨櫃，以及獨棟的京都市集，記得把握時間，一訪全新市集景點。
CP Queenstown Market, located in Zhongming South Road, South District, Taichung City, is a limited-time art market. The period is from now on to October 31st. It is a base for construction in the future. The abandoned factory was rebuilt. First floor is planned for market and second floor is food court. You can see Go Kart, flea market, colorful container house and Kyoto Market in the open air.
Comments