賞花｜在地花卉博覽會
Flowers: Local flora exposition
溪州公園擁有公園區、苗木區及森林區，面積廣大且栽種豐富的花草，適合乘騎自行車和放風箏，而「2018花在彰化」活動亦於2/16至3/3在此盛大舉辦，屆時將展出各式彰化在地花卉，爭奇鬥艷。
The Xizhou Park is divided into three zones: the park, the seedling and the forest zones. It is spacious and has a wide variety of plants, suitable for cycling and flying kites. The 2018 Flora Expo in Changhua will be held between February 16 and March 3. All kinds of flowers from Changhua will compete in terms of uniqueness and attractiveness.
實際活動內容以主辦單位彰化縣政府(+886-4-722-2151)公告為主。
Actual event contents are subject to the notice of the Changhua County Government. (+886-4-722-2151)
▲溪州公園 Xizhou Park 彰化縣溪州鄉中央路三段138號 No.138, Sec. 3, Zhongyang Rd., Xizhou Township, Changhua County
體驗｜台灣好行彰南線
Experience: Southern Changhua Route of the Taiwan Tourist Shuttle
搭乘台灣好行彰南線，可一路玩遍各種觀光工廠，如：以呼吸知識與口罩產業為主題的華新MASK創意生活館；製造無毒彩繪顏料的愛玩色創意館；聚集彰化各鄉鎮農特產的彰化百寶村；展現稻米文化的台灣穀堡，皆適合闔家光臨。
路線亦包含彰化在地景觀，像是：充滿窯燒貓咪的田中貓村、可以騎腳踏車的田尾公路花園、擁有悠久歷史的北斗老街，搭乘彰南線讓一日小旅行輕鬆出遊！
Take the Southern Changhua Route of the Taiwan Tourist Shuttle to explore all kinds of tourism factories. These tourism factories include the Motex Mask Creative House that specializes in breathing knowledge and mask production, Evins’ Color Fun Gallery that manufactures toxin-free pigments, the Changhua Souvenir Center that sells all agricultural specialties from all townships and towns in Changhua, and the Taiwan Rice Castle that demonstrates the rice culture. They are all great for family tours.
The route also runs across the landscapes in Changhua, such as the Tianzhong Cat Village filled with kilned cats, Tianwei Road Garden for cycling and the Beidou Old Street. Take the Southern Changhua Route for a relaxing excursion.
詳細票價與車班請洽：員林客運+886-4-832-0320。
Detailed fare and car classes, please contact: Yuanlin Bus+886-4-832-032
▲台灣穀堡稻米觀光工廠Taiwan Rice Castle
台灣第一間以米食為主題的觀光工廠
海內外團體來台必遊的國際級觀光工廠
體驗台灣稻米文化必訪的知性與感性場域
行家必玩「爆米香DIY」挑動你的五感神經
多款獨家米食商品等你來品嚐
The first tourism factory of rice in Taiwan
The well-known tourism factory that you should visit
The place you must visit if you want to feel the intellectual and emotional rice cultures in Taiwan You must experience "Puffed-rice DIY" It will stimulate your senses Come and taste various special foods made by rice
+886-4-8926088 / 彰化縣埤頭鄉彰水路2段526號 No.526, Sec. 2, Zhangshui Rd., Pitou Township
體驗｜台灣好行清水岩線
Experience: Chingshuiyen Route of the Taiwan Tourist Shuttle
搭乘台灣好行清水岩線，以清水岩森林遊樂區為主，周邊有古道、清水岩寺值得一訪，另外還有襪子觀光工廠－樂活襪之鄉博物館、襪子王觀光工廠，以及福井鐵道文物館，展現在地產業特色。
The Cingshuiyen Forest Recreation Area is the main attraction of the Chingshuiyen Route of the Taiwan Tourist Shuttle. Other nearby sights include the ancient trail and Chingshuiyen Temple are worthy to visit. Sock tourism factories including the LOHO Sock Museum (Broadwood function Hosiery Co., Ltd.) and the Soxlink Functional Wear Tourism Factory, and the Fujin Railway Museum are great spots to explore the local characteristics.
詳細票價與車班請洽：員林客運+886-4-832-0320。
Detailed fare and car classes, please contact: Yuanlin Bus+886-4-832-032
食味｜嚐遍彰化小吃
Food: The palette of Changhua native food
彰化小吃味美小巧，絕對讓你吃到欲罷不能！像是：外皮Q彈、內餡料多的北斗肉圓；肉塊滷得道地入味的爌肉飯；湯頭特殊濃郁的貓鼠麵；口感綿密的碗粿；或是外皮白嫩、內餡多汁的肉包等，都是融入人文風情的美味小吃。
另外，彰化海線有海港直送的蚵仔煎、蚵嗲，鹿港有鳳眼糕和牛舌餅等傳統甜點，展現豐富的美食文化。
The native food of Changhua are so tasty and exquisite, you can never stop eating them! Like the Beidou meat dumplings featuring al dente wrappers and filled with filling, the authentic Taiwanese braised pork over rice, the niáu-chhú (cat-rat) noodle soup with a rich-flavored soup base, the bowl rice cake (salty rice pudding) with a velvety texture, and the meat bud with a tender wrapper and juicy filling. Each one is a tasty native specialty that blends with the local culture.
In addition, along the coastline of Changhua, there are the Taiwanese oyster omelet and oyster fritters, made with fresh oysters directly from the fishing harbor. There are also traditional sweets like the phoenix eye cake (made of milled rice and white sugar) and the ox-tongue cake with maltose filling in Lukang, demonstrating the diversity of the native food in Changhua.
Comments