中台灣春節遊精選行程
Recommended itineraries in central Taiwan on Spring Festival
每年二月為台灣農曆過年，一年一度的春節假期必遊中台灣精選行程：台中走訪百年廟宇和欣賞櫻花季，彰化遊玩觀光工廠和品嚐在地小吃，南投絕不錯過溫泉季，苗栗體驗慢活的自然風光。歡迎來中台灣感受年節的熱鬧氣氛！
The Lunar New Year comes every February. Here are the recommended itineraries in central Taiwan for the Spring Festival holiday: Visit the century-old temples and appreciate the cherry blossoms in Taichung, explore tourism factories and taste native food in Changhua, enjoy a hot spa in Nantou, and experience LOHAS in the natural scenery of Miaoli. Welcome to central Taiwan, feel the fun and jolly Spring Festival in central Taiwan.
賞燈｜台中燈會燈光燦爛
Lanterns: Brilliance of the Taichung Lantern Festival
台中燈會為春節重頭戲，每年於元宵節（農曆正月十五）前後舉辦，建造壯觀絢爛的生肖主燈和小型副燈，搭配在地味的多元攤位，成為春節必遊行程之一。
As a highlight of the Spring Festival, the Taichung Lantern Festival is held around the Yuanxiao (Lantern) Festival (January 15 on the lunar calendar). With the splendid and exquisite master lantern of the animal of the year in the Chinese animal zodiac and other support lanterns, and along with the different stalls selling authentic local food, the Taichung Lantern Festival is one of the must-visit attractions.
預計舉辦地點為：台中公園、葫蘆墩公園及港區藝術中心，實際地點以主辦單位台中市政府(+886-4-2228-9111)公告為主。
The venue is expected to: Taichung Park, Huludun Park and Seaport Art Center, the actual location with the main organizer of Taichung City Government announcement.
參拜｜訪百年廟宇過好年
Worship: Blessings from the century-old temples
走訪廟宇為春節傳統，每年吸引眾多遊客來廟宇祈求新年好運，以下推薦四座台中百年廟宇：樂成宮興建於1790年，主祀媽祖，另有月下老人特別靈驗，可求取良好姻緣；萬春宮興建於1789年，主祀媽祖，宮內可見頭戴草笠的石獅，為一大特色；萬和宮興建於1684年，主祀媽祖，後殿廂房有一百年的神轎，做工細緻、金碧輝煌；大甲鎮瀾宮建於1732年，每逢四月媽祖遶境最為熱鬧，更被列為世界三大宗教盛事之一。
Visiting temples during Chinese New Year is a tradition in Taiwan. Many visitors go to temples and pray for good luck throughout the year. Let us recommend four century-old temples in Taichung to you. They all worship Mazu, the Chinese goddess of sea. Leh Cherng Temple was built in 1790. You can also worship God of Love there. Many people said it is very efficacious. Wan Chuen Temple was built in 1789. The Stone Lion statue wearing a straw hat is the specialty of this temple. Wan He Temple was built in 1684. There is a god’s palanquin at the opisthodomos. It looks very detailed and magnificent. Dajia Jenn Lann Temple was built in 1732. In Aprils, people come here for the Dajia Matsu Pilgrimage Procession which is one of the world’s biggest religious events.
▲萬春宮Wan Chuen Gung +886-4-2224-5964 台中市中區成功路212號 No.212, Chenggong Rd., Central Dist., Taichung City
▲大甲鎮瀾宮 Dajia Jenn Lann +886-4-2676-3522 台中市大甲區順天路158號 No.158, Shuntian Rd., Dajia Dist., Taichung City
▲樂成宮 Leh Cherng Temple +886-4-2211-1928 台中市東區旱溪街48號 No.48, Hanxi St., East Dist., Taichung City
▲萬和宮 Wanhe Temple
+886-4-2389-3285
台中市南屯區萬和路一段51號
No.51, Sec. 1, Wanhe Rd., Nantun Dist., Taichung City
踏青｜自行車道上追風
Outing: Chasing wind along the bikeway
好天氣適合踏青，台中自行車道以東豐自行車綠廊和后豐鐵馬道最為知名，兩自行車道為舊鐵道改建，可互相串連，加總長達16.5公里，沿路行經大甲溪、石岡水壩、花樑鋼橋、九號隧道等景點，兼具田園和溪水風光。
It is time for an outing when the weather is fine. The Dongfeng Green Bicycle Way and Hofeng Green Bicycle Way are two of the most famous bikeways in Taichung. These two interlinking bikeways, which are a total of 16.5km long, were reconstructed from the old railways. They run across attractions including the Dajia River, Shihgang Dam, Dajia Steel Bridge and Tunnel No. 9, which are idyllic pastoral and river scenes.
▲后豐鐵馬道 Houfong Bikeway 台中市后里區寺山路41號 No.41, Sishan Rd., Houli Dist., Taichung City
▲東豐自行車綠廊 Dong-Feng Bikeway 台中市東勢區中山路1號 No.1, Zhongshan Rd., Dongshi Dist., Taichung City
▲其他推薦景點 Other Hot Spot 麗寶樂園 Lihpao Land (+886-4-2558-2459) 星月大地 Star Moon Land (+886-4-2683-1671)
賞花｜櫻花與花海齊綻放
Flowers: Splendor of the cherry blossoms and flower sea
冬末春初，台中賞櫻景點以山區為主，其中武陵農場最為熱門，因位居深山、路途遙遠，建議提早訂房，才能愉快欣賞滿山綻放的櫻花美景。除自行開車外，亦可從台北、宜蘭、豐原搭乘客運前往。
若要欣賞花海，中社觀光花市為絕佳選擇，園區戶外花海佔地達六公頃，春節花卉多為：波斯菊、鬱金香、百合、海芋、鳳仙花等種類，搭配浪漫造景，適合闔家前往觀賞。現場亦有花卉盆栽販售。
At the turn from winter to spring, the cherry blossoms bloom across the mountain in Taichung. The Wuling Farm is the most popular attraction. Since the farm is located far away deep in the mountain, visitors are recommended to book accommodations earlier to joyously enjoy the blooming cherry blossoms. In addition to driving, visitors can take coach from Taipei, Yilan and Fengyuan to get there.
The Chung She Flower Garden is the best choice to enjoy the flower sea. Park outdoor flowers occupy six hectares. Major types of spring flowers are the garden cosmos, the tulip, the lily, the calla lily and the garden balsam. The garden has a romantic setting but is also ideal for family visits. Pot plants are available for sale in the garden.
▲中社觀光花市 Chung-she Flower Garden +886-4-2557-6926 台中市后里區三豐路五段333號 No.333, Sec. 5, Sanfeng Rd., Houli Dist., Taichung City
▲武陵農場 Wuling Farm +886-4-2590-1259 台中市和平區平等里武陵路3-1號 No.3-1, Wuling Rd., Heping Dist., Taichung City
▲八仙山森林遊樂區Basianshan Forest Recreation Area +886-4-2595-1214 台中市和平區東關路一段200之8號 No.200-8, Sec. 1, Dongguan Rd., Heping Dist., Taichung City
▲其他推薦景點 Other Hot Spot
東勢林場遊樂區 Dongshi Forest Park(+886-4-2587-2191)
新社區公所 Xingshe District office(+886-4-2581-1111)
櫻花鳥森林 Sakura Forest(+886-4-2581-5662)
Commentaires