名人帶路
帶你蒐集淡海輕軌的11座幾米車站！
Let’s visit 11 Jimmy Stations of Danhai LRT!
於2018年12月24日通車的淡海輕軌，以象徵淡水河的水藍色作為車體顏色，沿線可飽覽淡水河、觀音山、淡海新市鎮等風景，然而，最大的亮點絕對是：邀請繪本作家幾米所打造的11座輕軌車站！來一趟蒐集之旅吧！
Danhai Light Rail Transit (Danhai LRT) System began service on December 24th, 2018. The car body was built with the color that symbolized Tamsui River - skyblue. Along the rail, you will see Tamsui River, Guanyin Mountain and Danhai New Town. The biggest highlight is 11 Light Rail Stations created by the picture book author, Jimmy!
V01 紅樹林 Hongshulin
故事從小女孩在帽子樹下許願、遇見魚開始，這一站可串連捷運淡水線-紅樹林站，並設有淡海輕軌紀念品販售區。
The story started from the little girl made wishes under the hat tree and met fish. This station connects Hongshulin Station of MRT Tamsui-Xinyi Line. There is an area that you can buy souvenir of Danhai LRT.
⮞周邊景點：紅樹林生態步道（步行20公尺）
⮞Nearby attraction：Hongshulin Ecology Trail (20m walk)
V02 竿蓁林 Ganzhenlin
小女孩坐在香菇上面，帽沿停了一隻蝴蝶，表情知足愉快。
The little girl sits on the mushroom. There is a butterfly resting at the brim and looking happy.
V03 淡金鄧公 Danjin Denggong
踩著滑板的小女孩分別戴著一頂、一些和很多的帽子，仔細看，有兔子藏在帽子裡喔！滬尾櫻花大道建議於春季順遊。
The little girl who wears a hat steps on the skateboard. There is also rabbit hide in the hat! It’s suitable to visit Huwei Cherry Blossom Trail in spring.
⮞周邊景點：滬尾櫻花大道（步行50公尺）
⮞Nearby attraction：Huwei Cherry Blossom Trail (50m walk)
V04 淡江大學 Tamkang University
貓咪抱著小女孩睡著囉，模樣非常可愛。
The little girl holding a cat fell asleep. It looks so cute.
⮞周邊景點：淡江大學（步行700公尺）、虎頭山步道（步行800公尺）
⮞Nearby attraction：Tamkang University (700m walk), Hutou Mountain Trail (800m walk)
V05 淡金北新 Danjin Beixin
小女孩遇見毛毛蟲，背景是綿延不斷的梯田。無極天元宮建議於春季順遊。
The little girl met a caterpillar. The background is extending terrace. It’s suitable to visit Wu Ji Tien Yuan Temple in spring.
⮞周邊景點：無極天元宮（轉乘公車）、滬尾休閒農業區（轉乘公車）
⮞Nearby attraction：Wu Ji Tien Yuan Temple (Transfer to bus), Huwei Leisure Agriculture Area (Transfer to bus)
V06 新市一路 Xinshi 1st Rd.
列車上的人們都閉上眼睛許願，他們的願望變成小女孩頭上的帽子。
People on the light rail close their eyes and make wishes. Their wishes become to the hat on the little girl’s head.
V07 淡水行政中心 Tamsui District Office
小女孩再次遇見大魚！未來「幾米主題公園」將建於此站。
The little girl met the big fish again! In the future, Jimmy Theme Park is going to build in this station.
⮞周邊景點：幾米公車候車亭（步行100公尺）、稼日蒔光花海（出站可達）
Nearby attraction：Jimmy Bus Station (100m walk), Jia Ri Shi Guan Sea of Flowers (Just beside the station)
V08 濱海義山 Binhai Yishan
躺在大鳥的翅膀上，小女孩也飛起來囉。附近隱藏版的幾米公車候車亭，會有一隻兔子坐著等公車喔。
Laying on the wing of big bird, the little girl flies up to the sky. You will see a rabbit waiting for bus at the nearby bus station.
⮞周邊景點：幾米公車候車亭（出站可達）
⮞Nearby attraction：Jimmy Bus Station (Just beside the station)
V09 濱海沙崙 Binhai Shalun
小女孩在松鼠尾巴上稍作休息。此站可透過公車，轉乘至多個淡水重要觀光景點。
The little girl is taking rest on the tale of the squirrel. You can transfer to bus to the important tourism attraction of Tamsui at this station.
⮞周邊景點：程氏古厝（步行500公尺）、漁人碼頭（轉乘公車紅23）、淡水老街（轉乘公車880路）
⮞Nearby attraction：Cheng's Historic House (500m walk), Tamshui Fisherman's Wharf (transfer to bus No. Red 23), Tamsui Old Street (transfer to bus No. 880)
V10 淡海新市鎮 Danhai New Town
輕軌各站的幾米裝置藝術，皆縮小於此站展示，可以一覽所有作品。
Installation arts of jimmy at each station will be scaled down at this station.
V11 崁頂 Kanding
最後一站，許願樹下，小女孩持續灌溉、照顧，期望夢想發芽。鄰近美麗新影城，購物、看電影的好選擇。
Under the wishing tree, the little girl continually irrigates and hopes dreams will come true. Nearby Miranew Cinemas is the good place for shopping and watching movies.
⮞周邊景點：美麗新影城（步行650公尺）
⮞Nearby attraction：Miranew Cinemas (650m walk)
▌淡海輕軌搭乘方式 How to take Danhai LRT
Step1
淡海輕軌建置方式為高架和平面混合，進出車站請留意左右馬路來車。
Danhai LRT operates on elevated and surface roads. Please pay attention to cars on the road when you enter and exit the station.
Step2
車站採無閘門設計，使用電子票證（悠遊卡、一卡通、icash及HappyCash）的遊客記得進出站都要刷卡喔，若透過自動售票機購買單程票則無須刷票。票價為20~25元。
They took no-gate design for the station. Please use EasyCard, iPASS, ichsh and HappyCash to pass through gates when you enter and exit stations. If you buy one-way ticket through Ticket Vending Machine, you don’t need to scan the card. The fare is between TWD20 to TWD25.
Step3
車廂為無障礙空間，上下車時記得主動按壓車門上的開門按鈕，車門才會打開喔。
The Light Rail Transit is barrier free space. Please press the button to open the door when you enter and exit.
淡海輕軌官方網站 http://www.ntmetro.com.tw/
Comentários