2018南投星空季
Stargazing season in Nantou
炎炎夏日，隨著氣溫持續高漲，南投縣政府首創全台避暑主題遊程「2018南投星空季」，今年6月至11月杉林溪、清境、溪頭、日月潭、猴探井等觀光勝地皆有觀星活動，盼旅客「哪邊涼快哪邊去」，到南投旅遊，除了白天避暑，晚上更可以觀星，為南投的夜間活動增添趣味，帶動住宿增加觀光效益。
南投縣境內壯麗高山景緻，豐富林相成為避暑勝地，為吸引遊客到南投避暑旅遊，並結合山區的觀星優勢，除7月7日響應杉林溪首屆「世界螢火蟲日」外，觀星活動於6月23日杉林溪登場，旅客可透過望遠鏡認識天文，還能拍攝月球隕石坑。
此外，清境鳶峰停車場向國際暗空協會（IDA）申請「合歡山國際暗空公園」，此舉也將讓合歡山清境地區成為亞洲第二座通過國際認證的觀星絕佳據點。年底入冬天氣轉涼時，也能夠到南投的優質好湯享受溫泉之旅，眾多旅遊活動讓民眾可以暢遊南投。
Hot summer is approuching. As the temperature continuing to rise, Nantou County Government launches the first summer theme tour in Taiwan – 2018 Stargazing in Nantou. There are some stargazing activities in Sun Link Sea, Qingjing, Xitou, Sun Moon Lake and Hou Tan Jing from this June to November. We hope that tourists can go to the places wherever are cool. If you come to Nantou, you may avoid getting the summer heat in daytime and gaze the starry sky at night. Stargazing added more fun at night in Nantou and increased the tourism benefits by high rating for accommodation.
Nantou has the spectacular mountain scenery. It became the summer resort because of its rich forests. In order to attract tourists, who want to get away the summer heat, there are some activities for you to participate. For example, the first "World Firefly Day" of Sun Link Sea on July 7th and the stargazing activity will be debut on June 23rd. Tourists can learn astronomy through the telescopes, and they can also shoot craters of the moon.
Besides, Yuan Feng parking lot in Qingjing has applied to International Dark-Sky Association for “Hehuan Mountain International Dark-Sky Park. This move will make Hehuan Mountain Qingjing area become the second certified best stargazing place by international organization in Asia. When the weather turns cold at the end of the year, you can also enjoy the hot spring bath trip to Nantou. There are many tourism activities for people to have fun in Nantou.
南投縣政府 廣告
觀瀑親水全攻略
「37、38、39度…高溫破百年紀錄!」，晴空萬里是出遊好天氣，驚人的熱浪卻一波波來襲，可是又好想出去玩，哪裡最消暑呢?介紹一個涼快舒爽，暑氣全部退散的好地方─海拔高、森林密而且水氣豐沛的「南投」。南投山高水豐，處處都有瀑布，瀑水飛留而下，激起陣陣的水霧把暑氣全消，滿滿的負離子更是最健康的天然冷氣。這裡特別為怕熱的你精挑細選最涼爽最舒適的南投觀瀑行程，聰明的你一定不能錯過喔!
37,38,39 degrees…High temperature breaks the record in hundred years. Blue skies are the good weather for a trip, but the heat makes people want to stay inside. Where is the best summer resort? Let us recommend a cool and refreshing place for you. Nantou, a county with high altitude, dense forest and abundant water. Nantou has high mountains and abundant water. You can see waterfalls everywhere in Nantou. Full of negative ions is the healthiest natural air conditioner. We’ve selected the coolest and the most comfortable waterfall viewing trip for people who don’t like hot weathers. You can’t miss it!
觀音瀑布 Guanyin Waterfall
位在台14線埔霧公路旁的觀音瀑布，從馬路往上走20分鐘，即可到最上層。「飛流直下三千尺，疑似銀河落九天。」李白的詩化成涼爽的水氣，包圍住每一位遊客。
It is located beside Puwu Highway of The 14th Taiwan Provincial Road. Walking along the road, you will reach the top of the waterfall in 20 minutes. “Straight down from three thousand feet, it’s like the galaxy goes straight down from the highest sky”, the meaning of the poem of Li Bai turns into the cool water and surrounds every visitor.
+886-49-2984040
南投縣埔里鎮 Puli Township, Nantou County
益則坑瀑布 Yizekeng Waterfall
炎炎夏日，上山到益則坑瀑布玩水，清涼又消暑，每逢周末總是吸引大批旅客。
In the hot summer, climbing up to mountain and playing in water in Yizekeng Waterfall are cool. Every weekend, it always attracts a large number of travelers. The road to the waterfall is an industrial road. Please be careful if you want to go to play in water.
南投縣水里鄉
Shuili Township, Nantou County
彩虹瀑布 Rainbow Waterfall
位於東埔溫泉區後山，沿著老街步道一路往上即可到達，銀白瀑布宛如仙女絹布般美麗，適合情侶一訪，因此有情人谷美稱，在玉山腳下泡溫泉，觀瀑布最是舒服。
It is located in the back mountain of Dongpu Hot Spring Area. Go up all the way along the old street trail, you can arrive there. The silver white waterfall is as beautiful as a fairy. It's suitable for couples to take a trip there. Because of that, it was also called “The valley of lovers.” It's the best thing to soak in hot spring in the bottom of Mt. Jade and watch the view of waterfall.
南投縣信義鄉東埔溫泉區後山腰
Dashuiku, Xinyi Township, Nantou County
夢谷瀑布 Dream Valley Waterfall
埔霧公路三大瀑布之一，壯麗山水的陪襯下，猶如人間仙境。令人嘆為觀止的懸谷式瀑布，溪畔沿岸的豐富生態與壯觀的山壁美景，是享受一下山野景色的好地方。
It is one of the three largest waterfalls on Puwu Highway. Surrounded by magnificent landscapes, it is like a paradise. The amazing suspended valley waterfall is the best place to enjoy the rich ecology and spectacular mountains view.
南投縣仁愛鄉
Ren'ai Township, Nantou County
瑞龍瀑布 Ruilong Waterfall
係太極峽谷最下游的瀑布，1,000公尺的步道、瑞龍吊橋及觀瀑平台，提供遊客舒適的賞瀑空間。瀑布分為三段，水量大時狀似飛龍遨遊，美不勝收。
It is the most downstream waterfall in the Tai Chi Gorge. 1,000-meter trail, Ruilong Suspension Bridge and waterfall platform provide the comfortable area for waterfall viewing. The waterfall is divided into three sections. When the water yield is large, it's like a dragon flying in the sky. What an amazing view!
+886-49-2657668
南投縣竹山鎮 Zhushan Township, Nantou County
德興瀑布 Dexing Waterfall
布地形關係分上下兩層，上層水流速度平緩，下層氣勢磅礡。
The secret place in Xiao Ban Tian community of Lugu Township is the natural summer resort. Dexing Waterfall is divided into two layers due to its topography. The water flow in upper layer is gentle, and in the lower layer is magnificent. When you come to Sun Link Sea in Xitou to enjoy forest bath, you can also take a trip in Dexing Waterfall.
+886-49-2752505 / 南投縣鹿谷鄉
Lugu Township, Nantou County
龍鳳瀑布 Dragon Phoenix Waterfall
瀑布左右一邊如蚊龍般灑脫奔放，一邊如彩鳳般柔緩飄逸。搭配馬蹄形天空步道，印照在山嵐山谷之間。
One side of the waterfall is as free, bold and unrestrained as a dragon. The other side is as soft and elegant as a phoenix. The skywalk was built above the dragon waterfall. A horseshoe-shaped trail was built with the oblique wall structure. The total length is 35 meters. You can overlook the green hill and enjoy the breeze between the valleys.
南投縣中寮鄉龍岩村龍南路154號
No.154, Longnan Rd., Zhongliao Township, Nantou County
彩蝶瀑布 Color Butterfly Waterfall
隱身於庄後的群山澗谷之中，路程崎嶇，但讓人有曲徑通幽的山野趣味。晴朗時飛舞的蝴蝶編織成一幅璀璨亮麗的圖畫。
It is hidden in the mountains and valleys behind the village. The distance is rugged and difficult, but there's a unique taste in the distance. When the weather is nice, the sun and the water become a rainbow and butterflies flying in the sky. It looks like a bright and beautiful picture.
南投縣埔里鎮中山路一段29號
No.29, Sec. 1, Zhongshan Rd., Puli Township, Nantou County
芙蓉瀑布 Furong Waterfall
芙蓉瀑布周遭景致優美，瀑布前有建一小觀景台，瀑布下水煙瀰漫，令人有沁涼之感受。涓涓細流，溪水清澈見底，深淺不一的水潭裡魚蝦悠遊。
The scenery near Furong Waterfall is beautiful. There is a small observation deck in front of the waterfall. With full of water vapor under the waterfall, it makes people feel so refreshing. The water is crystal clear. You can see fish and shrimp swimming in the water of different depth.
南投縣國姓鄉北圳巷
Beizun Ln., Guoxing Township, Nantou County
松瀧岩瀑布 Songlong Rock Waterfall
位於杉林溪森林風景區內，瀑布旁的天然岩洞，凸顯瀑布氣勢非凡。在氣勢磅礡的飛天白瀑下，搭配巨大的石洞奇景，相對的人顯的極為渺小。
It is located in Sun Link Sea Forest Scenery Area. The natural cave beside the waterfall makes the waterfall look extremely majestic. Under the majestic white waterfall with the wonders of the huge stone cave, people look very tiny.
南投縣竹山鎮
Zhushan Township, Nantou County
雙龍瀑布 Shuanglung Waterfall
瀑布高低落差大似兩條蛟龍盤旋因而得其名，瀑布旁的水源吊橋，橫貫大峽谷線條優美直達山頂。
It's famous for the height difference of the waterfall, and looks like two dragons circle together. The steep gap between the mountains creates the view of a lot of water vapor in the air. It's like a paradise. Beside the waterfall, there is Shuiyuan Suspension Bridge crossing over Shuanglung Grand Canyon. The line is beautiful and leads to the top of the mountain.
水資源豐沛的南投，是夏天想要找涼快的您最棒的選擇，不過觀瀑之餘還想要下水玩水的話，要注意周遭環境並確保自己與家人安全，並一起維護這些大自然賜給我們禮物，才是最棒的旅遊達人喔!
Nantou, a water-rich county, is the best choice for you to feel cool in the summer. If you want to play in the water after watching the waterfall, please pay attention to the surrounding environment and make sure you and your family are safe. Don’t forget to maintain these nature gifts and be a best traveler.
南投縣政府 廣告
Comments