三大玩法，清涼玩盛夏
Three funny activities in hot summer
夏天氣溫飆升，去哪裡旅行消暑最好呢？大小朋友最愛的海陸空樂園，或是到山裡吹天然冷氣、感受雲霧環繞，自然也不能錯過海邊踏浪的行程。三大玩法供你選擇，盡情享受夏日樂趣吧！
The temperature is getting higher and higher in summer. Where is the best place for summer vacation? Adults and children love to go to amusement parks. Go to mountains and enjoy the breeze and beautiful landscape is a good choice, too. Don’t miss walking in the waves at the seaside. Enjoy many funny activities in hot summer!
玩法1：親子同遊主題樂園！
Acitvity1: Family have fun in Amusement park!
趁著暑假，全台遊樂園紛紛推出夏季限定行程，更有許多適合親子一同享樂的好玩活動。
When summer comes, every amusement park will launch summer limit itinerary. There are so many interesting activities for families.
北部樂園，聚集在新北、桃園和新竹，包含：位於北海岸、以海洋動物為主題的「野柳海洋世界」；擁有縮小版世界模型和水陸雙樂園的「小人國」；兼具豐富科學設施和室內滑雪場的「小叮噹科學主題樂園」，以及，結合開放式野生動物園和遊樂設施的「六福村」。
Amusement parks in northern Taiwan are mainly located in New Taipei, Taoyuan, and Hsinchu City. Including Yehliu Ocean World, which is marine animal themed park located in North Coast; Window on China Theme Park, the land and water amusement parks with a scaled-down version model of the world; Little Ding-Dong Science Theme Park, a theme park with abundant science facilities and indoor ski resort and Leofoo Village, which combines safari and amusement rides.
中部樂園，聚集在台中和南投，包含：結合全台最大水陸雙樂園、國際賽車場、義式建築風格outlet和象徵台中地標的摩天輪，「麗寶樂園渡假區」能夠一站式滿足大人和小孩的所有需求；以原住民為主題的「九族文化村」，擁有高空纜車和特色遊樂設施；「泰雅渡假村」則以泰雅族文化體驗和烤肉露營為主打特色。休閒農場則有南投清境農場、苗栗飛牛牧場等處，都是暑假期間熱門選擇。
Amusement parks in central Taiwan are mainly located in Taichung and Nantou City. Including All-in-One amusement park –Lihpaoland Resort, which has the largest land and ocean amusement parks in Taiwan, international racing park, Italian style outlet and the Ferris Wheel that symbolizing the landmark of Taichung; Formosan Aboriginal Culture Village, which is an aboriginal themed park, and has cable car and featured amusement rides and Atayal Resort, where you can experience Atayal culture, barbecue and camping. As for leisure farms, Qingjing Farm of Nantou and Flying Cow Ranch of Miaoli are all popular summer tourist attractions!
南部樂園，聚集在雲林、臺南、高雄、屏東，包含：打造刺激消暑水陸樂園的「劍湖山世界」；可以親近觀賞多種野生動物的「頑皮世界」；以希臘情境為主題，並結合VR主題館、遊樂設施、outlet的「義大世界」；結合水樂園和仙人掌世界的「大路觀主題樂園」。
Amusement parks in southern Taiwan are mainly located in Yunlin County, Tainan City, Kaohsiung City and Pingtung County. Including stimulate amusement park that makes you feel cool off – Janfusun Fancyworld; the place where you can see diverse wild animals – Wanpi World Safari Zoo; Greek scenario themed park – E-Da Theme Park, which has VR Station, amusement rides and outlet and the theme park which combines with water park and the world of cactus – Dalukuan Amusement Park.
東部樂園，首選位於花蓮的「遠雄海洋公園」，園內規劃水族館、海洋生態表演和各式遊樂設施，適合全家大小一同遊玩。
The best choice of amusement park in eastern Taiwan is Hualien Farglory Ocean Park, which is located in Hualien. There are aquarium, performance of marine ecological and many kinds of amusement rides. It is suitable for family.
全台主題樂園網 (qr-code)
https://www.themepark.net.tw/
玩法2：擁抱森林裡的天然冷氣！
Acitvity1: Embrace the natural air conditioning in forest!
即將進入高溫警報的夏日，離開繁忙市區，走進森林吸收芬多精，感受壯麗優雅的大自然。山上的氣候涼爽宜人，千變萬化的雲海載浮載沉，宛如世外桃源般的仙境令人著迷。
The high temperature alert in summer is coming soon. It’s time to escape from busy city. Walk into forest to enjoy phytoncide. You will feel the magnificent and elegant nature. The weather in mountains is cool and pleasant. Watching the ever changing sea of clouds floating and sinking is so fascinating, just like paradise.
北臺灣擁有4座國家森林遊樂區，其中烏來內洞、三峽滿月圓、桃園東眼山國家森林遊樂區皆位於低海拔地區，離市區不遠且交通方便，可以近距離享受瀑布沁涼和森林芬芳，十分放鬆。橫跨新竹與苗栗的觀霧，位於高海拔地區，氣候涼爽，有豐富的雲霧變化和珍貴林相，充分體驗大自然之美。
There are four national forest recreation areas in northern Taiwan. Neidong National Forest Recreational Area in Wulai, Manyueyuan National Forest Recreation Area in Sanxia and Dongyanshan Forest Recreation Area in Taoyuan are located in low altitude area. The locations are not far from cities and it is easy to go there. You can enjoy watching waterfall and feeling the fragrance coming from forest. Guanwu Forest Recreation Area which is located across Hsinchu and Miaoli. Because it is located in high altitude area, the weather is cool. If you go there, you will see rich changes of clouds and precious forest physiognomy.
中台灣擁有豐富的山林資源，成為避暑好選擇！台中東勢林場、大雪山、八仙山、武陵農場、福壽山農場等，能觀賞令人驚艷的動植物生態和樹種林相。南投以溪頭、惠蓀林場和清境農場一帶最為熱門，適合登山健行、休閒避暑。有山城之稱的苗栗，擁有眾多登山步道，其中獅頭山風景區結合宗教和步道，可依體力選擇路線。其他國家森林遊樂區，例如南投合歡山與奧萬大，亦擁有高低起伏的山巒與層層縹緲的雲海，更因為豐富的生態環境，遊程兼具知性與感性。
Dasyueshan, Baxian, Wuling farm, fushoushan farm and The Dongshih Forest Garden in Taichung offer a stunning array of animal and plant ecologies, as well as tree species; Xitou, Huisun Forest Park, and Qingjing Farm are famous in Nantou, ideal for hiking and leisurely strolls away from the heat of summer; and Miaoli the Mountain City offers a diverse selection of mountain trails—out of which, Shitoushan Scenic Area is filled a rich religious atmosphere along any of its mountain trails of your choosing. Other National Forest Recreation Areas like Nantou Hehuan Mountain and Aowanda, also show the undulating mountains and layers of sea of clouds. Due to the abundant ecological environment, traveling to those places can be intellectual and emotional.
南台灣尤以嘉義阿里山國家森林遊樂區最為知名，神木、日出、雲海、日落、森林小火車是五大必拍必玩的行程，成為國外遊客心目中的台灣印象之一！高雄藤枝與屏東雙流，擁有多條森林步道可以選擇，沿途可欣賞在地動植物，兼具健走健身與生態觀察的特色。屏東墾丁森林遊樂區不僅能欣賞絕美海景，還有特殊的珊瑚礁地質，同時體驗山與海的夏日風貌。臨近市區的8大森林樂園，遊樂設施多元，適合小朋友開心玩耍。
In southern Taiwan, Alishan Forest Recreation Area is the most famous one. Watching Sacred Tree, sunrise, cloud sea, sunset and taking Alishan Forest Railway are the five must-do things! There are many forest trails in Tengjhih Forest Recreation Area in Kaoshiung and Shuangliou Forest Recreation Area in Pingtung. Those trails are not only for hiking but also ecological observation. Not only gorgeous sea view, you can also see special coral reef geology in Kenting Forest Recreation Area. These 8 forest recreation areas are suitable for kids because of the diverse facilities.
東台灣可以說是台灣的後花園，宜蘭太平山國家森林遊樂區內的見晴步道，因景色獨特幽美，入選全球最美小路之一！臨近處的馬告生態區，包含：棲蘭森林遊樂區、明池森林遊樂區及神木園區，而神木園區為亞洲最大神木群，以紅檜木為主，因人數限制，須預約才能進入。花蓮池南國家森林遊樂區能欣賞鯉魚潭景色，富源國家森林遊樂區則以蝴蝶和瀑布聞名；臺東亦有向陽、知本兩處國家森林遊樂區及台東農場，各有特色，都是盛夏避暑的好去處。
Eastern Taiwan is the back garden of Taiwan. Because of the unique and beautiful scenery, Jancing Historic Trail in Taipingshan National Forest Recreation Area has been selected as one of the most beautiful trail in the world! There are Qilan Forest Recreation Area, Mingchih Forest Recreation Area and Shenmu Park in Makauy Ecological Park. Shenmu area has the largest number of sacred trees in Asia; there is a limit on the number of people, please make a reservation before you go there. You can see Carp Lake in Chihnan Forest Recreation Area; Fuyuan Forest Recreation Area is famous for butterfly and waterfall. In Taitung, there are Siangyang Forest Recreation Area, Jhihben Forest Recreation Area and Taitung Farm. These places are great summer resorts.
玩法3：海邊踏浪清涼一夏！
Acitvity3: walking in the waves make your summer cooler.
說到夏天，絕不能錯過的就是海邊戲水的行程！
Talk about summer, you can’t skip the itinerary of playing in the water.
北部海岸中，每年夏季舉辦海洋音樂季的福隆海水浴場最為知名！基隆和平島擁有奇岩怪石和海水泳池；三芝淺水灣除了濱海步道外，附近亦有不少海景咖啡館；新竹新月沙灣擁有大片白色沙灘，南寮漁港則因為藍白希臘風格成為打卡熱點，而騎自行車暢遊17公里海岸風景區，也是不錯選擇。
In the northern coast, the most famous one is Fulong Beach, which holds Ho-hai-yan Rock Festival every summer. There are many eroded rocks and a seaside swimming pool in Heping Island, Keelung. You will see a trail along the sea and ocean view café in Qianshui Bay, Sanzhi; Xinyue Beach in Hsinchu has the white beach; Nanliao Fishery Harbor is a famous check-in spot on the internet because of its blue and white greece style. If you like to ride a bike, riding along 17 km coastal scenic area is a good choice.
西部沿岸能欣賞到海天一線的自然美景，北起苗栗有通霄海水浴場和龍鳳漁港能玩沙踏浪，好望角則能遠眺海景；台中的清水高美濕地可欣賞落日和風車，成為國內外旅客必來朝聖之地；彰化的王功漁港能嚐海鮮、看漁船，感受海港熱情。
The western coasts of Taiwan offer great views of the sea and horizon. From the north down, you can go chase the tides on the sandy beach of Tung-hsiao Bathing Beach and Long-fong Fishing Port in Miaoli and enjoy the view of coastline at Cape of Good Hope; enjoy the sunset at Gaomei Wetlands in Taichung; and taste fresh seafood at the Wanggong Fishing Port in Changhua.
南台灣的夏季最為熱情，屏東墾丁絕對是盛夏首選，浮潛、衝浪、玩水任君選擇！除此之外，來嘉義東石漁港吃海鮮，來台南漁光島踏沙，來高雄西子灣賞夕陽，都能享受夏天的魅力。
In southern Taiwan, Kenting is the best place to go in the summer. You can enjoy snorkeling and surfing! Moreover, you will feel the charm of summer if you go to eat seafood in Dongshih Fishing Port which is located in Chiayi, step on sand in Yuguang Island of Tainan or see sunset in Sizih Bay of Kaohsiung.
東部海岸十分獨特，擁有遼闊的太平洋和壯麗的岩岸。宜蘭南方澳兼具漁港特色和大海美景；花蓮七星潭和石梯坪則是白天賞海、夜晚看星星的好地點；擁有綿延海岸線的台東，不能錯過造型獨特的三仙台步橋，以及結合漂流木藝術的比西里岸。
There are broad Pacific Ocean and magnificent rocky coast in eastern coast. Nanfangao in Yilan has the features of harbor and beautiful ocean view; Chishingtan and Shihtiping in Hualien are the best places to watch the ocean at day time and look at the stars at night time; in Taitung, you can’t miss uniquely shaped Sanxiantai Bridge and Pisirian which has combined driftwood artworks.
Comments