輪速15公里，自行車漫遊臺灣
Wheel Speed 15 Km, Ramble in Taiwan by Biking
2021年因應健康、環保、綠能的趨勢，明定為「自行車旅遊年」，各大活動傾巢而出，圍繞著自行車展開的旅行方式精彩可期。如果你是單車愛好者，接下來的內容絕對不要錯過！
In response to the trends of health, environmental protection, and green energy, 2021 has been named Year of Bicycle Tours. If you are a cyclist, don’t miss the following activities!
以自行車展開的一次旅行
A Biking Tour
隨著環島一號線，以及各地自行車路網日漸完善、共享單車的普及，自行車已然成為便利、舒適且安全的移動選擇。交通部觀光局特別規劃16條自行車多元路線，串聯各地名勝景區，藉由四通八達，且食、宿、遊、購、娛俱全的遊程設計，讓來自世界的旅人能以不同角度、悠然地深入臺灣，體驗濃濃在地人情味。
With the improvements of Cycling Route No.1 and bike way network in various places and the popularity of bicycle sharing system, bicycles have become a convenient, comfortable, and safe means of transportation. Tourism Bureau, Republic of China (Taiwan) had specially planned 16 bicycle routes to connect attractions all around Taiwan. Through the itinerary of food, accommodation, travel, shopping, and entertainment to let people from all over the world be able to deeply feel the warm hospitality of Taiwan.
百大經典小鎮圖鑑，等你來蒐集
Collect the Illustrated Stamp Book of the 100 Classic Small Towns
自行車時速僅15公里的特性，非常適合放慢步調的小鎮深度旅行。自2019小鎮漫遊年伊始，交通部觀光局遴選出百大經典小鎮，集結自行車、客庄（國際慢城）、山城、海灣、農村、部落、鐵道等元素，各自展現了寶島魅力。而每到一個地方留下的足跡，還可以用小鎮護照紀錄點滴，掃描QRcode收集特色章點，臺灣小鎮漫遊成就get！
The speed of bicycles is only 15 kilometers per hour, which is quite suitable for slow-paced in-depth travel in small townships. Since 2019 - the year of Taiwan Small Town Ramble, Tourism Bureau, Republic of China (Taiwan) has selected 100 classic small towns with the elements such as bicycles, Hakka villages (Cittaslow), mountain cities, bays, rural areas, tribes, and railways; tourists can record the daily of travel on Town Passport and scan the QRcode to collect featured stamps!
神遊雲端x環騎臺灣
Travel in the Clouds in Your Heart x Riding Bicycle around Taiwan
小鎮百百款、自行車旅遊又有多種路線，一不小心就會陷入選擇困難症，不過無須擔心，在小鎮漫遊護照網站，有各式線上互動遊戲及投稿活動：以插畫呈現小鎮特色，兼有尋寶遊戲帶領旅人一步步瞭解小鎮內涵，更有來自網美與多位旅人的自行車影像慷慨分享，讓自行車小鎮旅遊更輕鬆、更有遊興。趁著春光正好，動身投入出遊行列，現在就帶著自行車，騎出自己的臺灣騎跡吧！
There are different kinds of online interactive games and contribution activities on https://townpassport.com.tw/; you can see the characteristics of the small towns through illustrations. Treasure hunt game will lead you to learn more about the small towns. There are also photos shared by internet celebrities or travelers. During the great springtime, let’s ride on a bicycle and start your own tours!
小鎮漫遊護照網站 TownPassport Website
Comments