迴遊阿罩霧，一起來當大人物！
Wu Feng Touring, Be A Big Man Together!
文稿/愛玩台灣編輯部
Writer/ Editorial Department of Travel in Taiwan
「阿罩霧」為台中霧峰地區的古名，這裡匯集歷史、人文、藝術與農特產，來這裡深度小旅行，絕對收穫滿載！
“Azhaowu” is the ancient name of Wu Feng District, Taichung. This place gathers history, humanities and cultures, and agricultural specialty. Let’s have an in-depth light trip!
走入霧峰林家穿越時光
Traveling through Time in Wufeng Lin Family Mansion and Garden
明台高中內的林家花園林獻堂博物館園區，可以品味下午茶與探訪五桂樓；宮保第園區整修後再現風華，穿著古裝夜遊大花廳、聽崑曲，宛如穿梭時空；頤圃融合中西日建築風格，另有景觀台可以俯瞰整個建築群。
It is good to have an afternoon tea and visit Five-Cassia Tower in The Lin Family Garden Museum in Wufeng which is inside Taichung Ming Tai High School; after the renovation of Gongbaodi, visitors can wear on ancient costumes, then walk through Great Flower Hall and listen to Kunqu at night. Yipu combines Chinese, Western and Japanese architectural styles. There are also landscape deck for visitors to overlook the entire building complex.
來民主中心漫遊巡禮
Rambling in Democracy Center
為台灣民主奠基的立法院民主議政園區，不僅有典藏議政史料的議政博物館、屋頂為圓弧造型的議事堂、昔日僅供省議員住宿的議蘆會館，皆見證台灣民主發展史。
In Democracy Assembly Affairs Park, The Legislative Yuan, there are Assembly Affairs Museum which has a collection of historical data of assembly affairs, Assembly Chamber with a circular roof, and Congress Hall Hostel that was only used for the accommodation of provincial councilors in the past. These are the proofs of the history of Taiwan's democratic development.
感受文創藝術之美
Feeling the Beauty of Cultural and Creative Arts
這裡也集結藝術、音樂與文創，包含：由日本建築大師安藤忠雄設計的亞洲大學現代美術館、將眷村宿舍重新活化的光復新村、全臺唯一的國立臺灣音樂文化園區與臺灣現代音樂鈴博物館，讓霧峰充滿新時代的活力。
There are also some places gathering arts, music, and culture and creation, including Asia University Museum of Modern Art designed by Japanese architect, Tadao Ando, Guang Fu New Village that revitalized the dormitory of the military, and the only National Music Cultural Park and Taiwan Modern Musical Boxes Museum in Taiwan.
不錯過好食好味
The Delicacies You Cannot Miss
旅遊中的美食必要嚐在地滋味，不妨至樹仁商圈找美食小吃，或到霧峰民生故事館、舊正社區、桐林社區體驗小農風味，而伴手禮首選霧峰在地香米和榮獲國際大獎的霧峰清酒。
Why not go to Shuren Business District to have some delicacies and snacks or taste the flavors of Taiwan local farmers at Minsheng House of Microhistory, Jiuzheng Community and Tonglin Community; as for souvenirs, the best choices are Wufeng’s local rice and Wufeng Sake which has won the international award.
精選套票與套裝行程
Selected Tickets Package and Package Itinerary
為推廣阿罩霧旅遊，交通部觀光局不僅規劃巡迴巴士串聯霧峰十大景點，更推出五款電子套票供遊客選擇，包含無限次搭乘車票、參觀門票和霧峰香米。另外亦規劃六條自由行遊程，以及兩條旅行社套裝遊程（請洽燦星旅遊、近畿旅行社、長汎旅行社），帶你深度漫遊阿罩霧！
Tourism Bureau, Republic of China (Taiwan) has planned touring buses to connect the top 10 attractions in Wufeng and also launched 5 types of e-ticket package for tourists for choices, including unlimited ride ticket, admission ticket and Wufeng rice. In addition, there are also 6 types of self-guided tour and two types of package tour. Let us take you to have an in-depth travel in Azhaowu! For more information, please contact Star Travel, KNT Travel and EverFUn Holiday.
-----------------------------------------------------------------------------------------
巡迴巴士路線 Touring Bus Route
*即日起至110年6月14日，星期六、日及國定假日行駛
*Run on Saturday, Sunday and national holidays from now on to Jun 14th, 2021
*高鐵台中站僅首二班車及末二班車行駛
*Only first two and last two buses stop at High Speed Rail Taichung Station
高鐵台中站HSR Taichung Station 🡪立法院民主議政園區 Democracy Assembly Affairs Park 🡪國立臺灣交響樂團 National Music Cultural Park 🡪霧峰林家花園林獻堂博物館 The Lin Family Garden Museum 🡪霧峰林家宅第Wufeng Lin Family Mansion 🡪樹仁美食商圈Shuren Business District 🡪亞洲大學現代美術館Asia University Museum of Modern Art 🡪霧峰農會酒莊Wu-Feng Farmer's Association Distillery 🡪臺灣現代音樂鈴博物館 Taiwan Modern Musical Boxes Museum 🡪921地震教育園區921 Earthquake Museum of Taiwan 🡪光復新村Guang Fu New Village 🡪高鐵台中站HSR Taichung Station
迴遊阿罩霧 旅遊套票購買
https://www.wftrip.com.tw/
Comments