位於宜蘭外海的龜山島，不僅是座活火山，也是宜蘭著名地標。這一次，讓我們搭上船，近距離欣賞它的美吧！
Guishan Island is not only an active volcano, but also a famous landmark in Yilan. Let’s take the boat and closely admire the view of this beautiful island!
從烏石港啟程
Setting Off from Wushi Fishing Harbor
來到宜蘭，若想要「遊龜山島」或「賞鯨豚」，從烏石港出發準沒錯！烏石港聚集多家遊艇業者，提供環島或登島的套裝行程，買好票、穿上救生衣，就可以登上遊艇開心啟航！
If you want to visit Guishan Island and watch cetacean, setting off from Wushi Fishing Harbor is definitely the right choice! There are many yacht operators those provide round-island packaged itineraries. Get your ticket and put on a life vest, then you are ready to go!
邊環島邊尋找海豚
Searching for Dolphins around the Island
沿著龜山島外圍海域行駛一圈，會看見龜山八景之一的海底溫泉，湧出的熱泉造成海域顏色改變，出現兼具深藍與乳白色的「牛奶海」。
Sailing around the Guishan Island, you will see the hot springs gushing out of sea bottom. It causes the color of the sea to change, and the “Milk Sea” that blends dark blue and milky white appears.
運氣好的話，還能看見海豚呢！於龜山島附近發現的鯨豚共有十幾種，最常見的是飛旋海豚，在躍起的短短幾秒鐘內能旋轉三至七次！
If you are lucky, you can see the dolphins! There are more than ten species of cetaceans, the most common is Spinner dolphin. They can spin three to seven times in just a few seconds while they jump!
不能錯過的順遊景點
The Must-visit Attractions
鄰近烏石港的景點，還有歷史悠久的頭城老街、造型奇特的蘭陽博物館，以及外觀如歐式城堡的伯朗咖啡館，建議一起順遊，讓行程更加豐富！
Making the itinerary richer, it is also great to visit the attractions near Wushi Fishing Harbor, such as the historic Toucheng Old Street, the unique building - Lanyang Museum, and Mr. Brown Café, which looks like a European-style castle.
夜宿溫泉小鎮
Staying Overnight at Hot Spring Township
以溫泉聞名、酒店林立的礁溪，是最佳住宿地點！周邊街區亦十分熱鬧，能夠滿足用餐與購買伴手禮的需求，還規劃露天泡腳區，體驗魚吃腳皮的趣味。
Jiaoxi, famous for its hot spring and full of hotels, is the best place to stay! The surrounding streets are bustling, people go dining and buy souvenirs there; visitors can also experience fish pedicures in the open-air foot bath area.
參觀歪七扭八的房子
Visiting the Crooked Building
號稱宜蘭霍爾移動城堡的礁溪戶政事務所，由知名建築大師黃聲遠所設計，外觀大膽奇特，揮別建築必須是整齊線條的印象，成為在地熱門打卡景點！
Jiaoxi Township Household Registration Office was designed by a well-known architect; the appearance is bold and unique, which breaks the impression that the building must be neat and tidy; due to this, it has become a popular local check-in spot!
植物園裡的午餐
Having Lunch in a Botanical Garden
被植物滿滿包圍的溫室玻璃屋，絕對是拍出夢幻美照的首選！香草菲菲以芳香植物博物館為主打，能邊認識植物、感受花草散發的芬芳，邊享用悠閒的午餐與午茶。
The greenhouse full of plants is definitely the first place for taking dreamy photos! Artemis Garden takes the aromatic botanical garden as the main theme, allowing visitors to learn about plants while enjoying lunch and afternoon tea.
怎麼走都精彩都好玩
Always Feel Wonderful and Interesting in Yilan Park of NCFTA
永遠都有新奇玩意的宜蘭傳藝園區，有古色古香的紅磚古蹟，而一字排開的文創店鋪展示多種傳統手工藝，如拉糖、童玩、手工皂等，同時園區搭配節慶，還推出許多精采表演。
You will never feel bored in Yilan Park of NCFTA. There are historical sites and cultural and creative stores, displaying a variety of traditional handcrafts; there will be many splendid performances during festivals.
園區內亦有景色優美的蜿蜒河道，可以連接冬山河，如果時間允許乘船遊園也是不錯的方式。
There is also a beautiful tortuous river in the park, which connect to the Dongshan River Park. If time allows, taking a boat to go around the park is a good way.
行程建議 Itinerary
第一天Day1：
烏石港 Wushi Fishing Harbor
宜蘭縣頭城鎮港口路
Gangkou Rd., Toucheng Township, Yilan County
↓
龜山島 Guishan Island
↓
蘭陽博物館 Lanyang Museum
+886-3-9779700
宜蘭縣頭城鎮青雲路三段750號
No. 750, Sec. 3, Qingyun Rd., Toucheng Township, Yilan County
↓
礁溪溫泉 Jiaoxi Hot Spring
宜蘭縣礁溪鄉溫泉路
Wenquan Rd., Jiaoxi Township, Yilan County
第二天Day2：
礁溪戶政事務所 Jiaoxi Township Household Registration Office
宜蘭縣礁溪鄉礁溪路四段126號
No. 126, Sec. 4, Jiaoxi Rd., Jiaoxi Township, Yilan County
↓
香草菲菲 Artemis Garden
+886-3-9229933
宜蘭縣員山鄉內城路650號
No. 650, Neicheng Rd., Yuanshan Township, Yilan County
↓
宜蘭傳藝園區 Yilan Park of NCFTA
+886-3-9508859
宜蘭縣五結鄉五濱路二段201號
No. 201, Sec. 2, Wubin Rd., Wujie Township, Yilan Count
Comentarios