新北輕鬆2日遊，
來板橋在地小旅行。
Two days travel in New Taipei City, have a local light travel in Banqiao District
板橋位於新北市，早期舊地名為「枋橋」，日治時期時則改為「板橋」，它不但是政治要地，也擁有悠久歷史。這次深度旅行，就來板橋一探究竟吧！
Banqiao is located in New Taipei City. It was called FangCiao in the early days. During Japanese colonial period, it had been called Banqiao. It is an important place of politics with a long history. Come to Banqiao and take an in-depth travel to discover everything!
走訪古蹟拜廟宇為必遊行程
Visiting historical sites and temples is the must-visit for itinerary.
來到板橋，絕對不能錯過板橋林家花園－林本源園邸，它保留完整的中式園林建築，展現清朝時代林氏家族的興旺。園林裡建築典雅精緻，綠蔭扶疏又有小橋池塘，唯有導覽時間才開放的「三落大厝」記得要先預約。
You can’t miss The Lin Family Mansion and Garden in Banqiao. It retains complete Chinese style garden architecture and reveals the prosperity of The Lin Family in Qing dynasty. The architecture in the garden is elegant and exquisite. The trees and flowers are well-ordered. There is also a bridge and pond. Three-house Courtyard only opens during guided tours, don’t forget to make a reservation in advance.
離林本源園邸不遠有座百年宮廟慈惠宮，主祀天上聖母（媽祖），被信徒尊稱為「板橋媽」，可說是在地信仰中心，祈求旅途平安的同時，也能順道逛逛市場巷弄裡的在地美食。
There is a-hundred-year-old temple located near The Lin Family Mansion and Garden, and it is called Ci-Hui Temple. People worship Mazu here, and the believers called it Banqiao Ma. At the same time of praying to have a safe trip, you can also walk around the market in alley and taste local food.
夜遊板橋逛商圈與夜市
Walk around business district and night market in Banqiao at night.
板橋的夜晚也相當熱鬧，捷運府中站附近林立餐飲、服飾、百貨類店家，儼然是座小商圈，而府中景觀路橋不只是IG拍照熱點，夜晚景色也很有都會氛圍。不遠處的湳雅夜市，人氣小吃有麻油雞、蚵仔麵、牛排、豬血湯，是在地人最愛。
There are many restaurants, clothes shops and department stores near Fuzhong Station. It looks like a small business district. Fuzhong Landscape Bridge is more than just a check in hot spot for social media, the night view shows the atmosphere of city. There are some famous snacks in Nanya Night Market, which is located not far from the station, such as sesame oil chicken soup, oyster vermicelli, steak, and pork blood soup. Those are the favorite foods of many local people.
年輕人最愛的文創與單車
The favorite things of young people - Cultural and creative industry, and bike
435藝文特區以藝術文創為亮點，一進來就能看見歐式新古典主義的中正紀念堂，亦能參觀溼地故事館、台灣玩具博物館、藝術展演空間，而園區後面的大草皮更是親子最愛！
The highlight of 435 Art Zone is artistic cultural and creative industry. When you get inside, you will first see European style Neo-classicism Chiang Kai-shek Memorial Hall. You can also visit Wetland Story House, Taiwan Toy Museum, and Art Exhibition Hall. The vast green land behind the zone is the favorite place for parents and children!
穿越草皮，往環河西路方向，就能看見橫跨大漢溪（淡水河）的新月橋。新月橋以流暢弧線打造，兩端可通往板橋和新莊，橋上可以騎自行車、散步、欣賞河景，非常舒適悠閒，晚間燈光亮起就搖身變為人氣攝影景點！
Crossing over the green land and walking straight to Huanhe West Road, you will see Crescent Bridge, which acrosses Dahan River (Tamsui River). Crescent Bridge was constructed with smooth arcs. Both ends are Banqiao and Xinzhuang. People can ride bikes, take a walk and enjoy the beautiful river view on the bridge. At night, when the lights on, it becomes the popular attraction for photographers!
最終站是祕密景觀台與百貨特區
The last stop is secret observatory and department stores
板橋有一處免費的祕密景點，就是位於新北市政府的32樓景觀遼望臺！環狀的玻璃窗景可以眺望新北風景，天氣好時甚至能看見臺北101，無論夜景和日景都非常壯觀！而周遭聚集不少大型百貨公司，包含：大遠百、環球購物中心、遠東百貨等，自然也有許多咖啡餐飲，於是板橋小旅行的終點，不妨來此處喝茶休憩、買點伴手禮，也是完美句點。
There is a free secret attraction in Banqiao. It is the 32-floor observatory in the New Taipei City Government! You can overlook the view of New Taipei City through the circular glass windows and you can even see Taipei 101 when the weather is nice! Many department stores are around here. That’s why there are a lot of cafés and restaurants. Take this place as your last stop of Banqiao light travel, and enjoy drinking tea and buying souvenir.
行程建議 Itinerary
第一天Day1：林本源園邸The Lin Family Mansion and Garden→慈惠堂Ci-Hui Temple→捷運府中站商圈Fuzhong Business District→湳雅夜市Nanya Night Market
第二天Day2：435藝文特區435 Art Zone→新月橋Crescent Bridge→新北市政府景觀遼望臺New Taipei City Government Observatory→百貨特區Department Stores
旅遊資訊 Information
林本源園邸The Lin Family Mansion and Garden +886-2-29653061
新北市板橋區西門街9號
No. 9, Ximen St., Banqiao Dist., New Taipei City
慈惠堂Ci-Hui Temple
+886-2-29650014
新北市板橋區府中路81號
No. 81, Fuzhong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City
湳雅夜市Nanya Night Market
新北市板橋區南雅東路
Nanya E. Rd., Banqiao Dist., New Taipei City
435藝文特區435 Art Zone
+886-2-29690366
新北市板橋區中正路435號
No. 435, Zhongzheng Rd., Banqiao Dist., New Taipei City
新北市政府景觀遼望臺 New Taipei City Government Observatory +886-2-29603456
新北市板橋區中山路一段161號32F
32F., No. 161, Sec. 1, Zhongshan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City
Comments