高雄海派2日遊，
走讀港都歷史與藝文。
Two days sea-style travel in Kaohsiung, learn about the history and art of the port city.
艷陽高照的熱情高雄，舊名為「打狗」，歷經荷蘭、鄭成功、清廷、日本等政權轉移，擁有深厚的歷史文化，非常值得深度走訪。
The original name of Kaohsiung is “Takao”. After the regime changes of Netherlands, Zheng Chenggong, Qing Dynasty and Japan, it has the abundant history and culture. It is worthy of an in-depth travel.
搭輕軌玩駁二沿線
Take Circular Line (KLRT) to travel along The Pier-2 Art Center
自2015年開始營運的高雄輕軌，目前有14個站，上下車方便、親近景點的特性，成為遊覽高雄的一種方式，舉凡：夢時代、高雄展覽館、光榮碼頭、真愛碼頭等景點，都在輕軌沿線上。
There are 14 stations on the Circular Line (KLRT). It is a way to travel in Kaohsiung. Dream Mall, Kaohsiung Exhibition Center, Glory Pier and Love Pier are on the line.
而高雄知名的文創景點，駁二藝術特區亦有輕軌經過，可以輕鬆往返倉庫群，甚至延伸至哈瑪星鐵道文化園區。原為海港倉庫的駁二，如今進駐藝術家、文創禮品店、特色餐飲，成為遊客必來之地。
Circular Line(KLRT) also passes by the famous attraction, The Pier-2 Art Center. It helps people go back and forth between warehouses easily, and it also extends to Hamasen Railway Cultural Park. The Pier-2 Art Center was a port warehouse. Now there are artists, cultural and creative gift shops and special dining. It has become a must-visit place for travelers.
欣賞夕陽照映的古蹟風華
Enjoy the glorious view of monuments at sunset
1840年代開始，歐美各國與中國通商，台灣打狗成為貿易港之一，英國便於此地成立第一個英國駐台的正式領事館。目前打狗英國領事館文化園區內，修復了領事館、官邸和登山古道，不只能眺望海港風景，也能懷古一番。附近的西子灣，其夕陽美景最為知名，為高雄八景之一。
Takao, Taiwan, had become an international trade port since 1840. British established the first official consulate here at that time. In The British Consular at Takow, the consulate, official residence and hiking trail were repaired. You can overlook sea view and also reminiscence. There is Sizihwan, which is famous for its gorgeous view of sunset nearby. It is one of the eight views of Kaohsiung.
坐船遊愛河最浪漫
The most romantic thing is to take the boats along Love River
高雄另一個浪漫景點，首推愛河！愛河流經高雄市核心，白天湛藍燦爛，夜晚燈火柔情，搭乘遊艇遊愛河，是不能錯過的行程！愛河兩旁景點、餐飲、咖啡廳林立，沿著河畔散步吹風，也很浪漫喔。
If you ask where the most romantic attraction in Kaohsiung, that would be Love River! The sky is blue at daytime and shiny at nighttime. Take the boats along Love River is the itinerary that you can’t miss! There are many attractions, restaurants and cafés on both sides of Love River. Walking along the river over the breeze is also very romantic.
高雄兩大藝文亮點
Two highlights of art and culture attractions
說到新興的藝文景點，非高雄市立圖書館總館和衛武營國家藝術文化中心莫屬！圖書館總館以大樹為意象並採用玻璃帷幕設計，夜晚點燈更是像發亮的禮物盒，內部的獨特空間也值得逛逛欣賞。
When people talk about emerging art and culture attractions, Kaohsiung Main Public Library and Weiwuying National Kaohsiung Center for The Arts come to their minds! The design conception of the library is based on the large trees. It used the glass curtain to create the penetrability. When the lights are on at night, it looks like a luminous gift box.
衛武營原為陸軍新兵訓練中心，後由荷蘭建築師以老榕樹群作為設計概念，打造國家藝術文化中心，流線外型搭配白色曲線，躍升為高雄代表性建築之一，也是IG打卡熱點！
Weiwuying was a boot camp for army. Later, the Dutch architect took banyan trees as the design concept to build the National Kaohsiung Center for The Arts. Streamlined appearance with the white curve makes it become a check in hot spot on Instagram!
影響深遠的紅毛港 Hong Mao Gang with a lot of influencing
紅毛港除了與荷蘭人有密切關係外，百年來更深深影響在地居民的生活，於是園區內保留舊時紅毛港村、建造展示館，並打造360度旋轉餐廳、天空步道、觀海平台以欣賞大船入港的風景，另有碼頭可以坐船遊覽海景。
Hong Mao Gang had a very close connection with Nederlanders. The original Hong Mao Gang Village and Exhibition Hall has been preserved in the park. There are also Revolving Restaurant, Sky Walk and Ocean Front Platform. People enjoy the view of watching the large boasts coming into the harbor at those places. Moreover, you can take yachts to see the sea views.
行程建議 Itinerary
第一天Day1：搭高雄輕軌Take Circular Line (KLRT)→駁二藝術特區The Pier-2 Art Center→打狗英國領事館文化園區The British Consular at Takow→西子灣Sizihwan→愛河Love River
第二天Day2：高雄市立圖書館總館Kaohsiung Main Public Library→衛武營國家藝術文化中心Weiwuying National Kaohsiung Center for The Arts→紅毛港文化園區Hong Mao Gang
旅遊資訊 Information
高雄輕軌
+886-7-7938888
首站「籬仔內站」，高雄市前鎮區凱旋四路與一心一路交叉口
The first station is “Lizihnei” at the intersection of Kaixuan 4th Rd. and Yixin 1st Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City
駁二藝術特區
+886-7-5214899
高雄市鹽埕區大勇路1號
No. 1, Dayong Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City
打狗英國領事館文化園區
+886-7-5250100
高雄市鼓山區蓮海路20號
No. 20, Lianhai Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City
西子灣
高雄市鼓山區蓮海路
Lianhai Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City
愛河
高雄市前金區河東路
Hedong Rd., Qianjin Dist., Kaohsiung City
高雄市立圖書館總館
+886-7-5360238
高雄市前鎮區新光路61號
No. 61, Xinguang Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City
衛武營國家藝術文化中心
+886-7-2626666
高雄市鳳山區三多一路1號
No. 1, Sanduo 1st Rd., Fengshan Dist., Kaohsiung City
紅毛港文化園區
+886-7-8711815
高雄市小港區南星路2808號
No. 2808, Nanxing Rd., Xiaogang Dist., Kaohsiung City
Comments