2021年2月28日

基隆X海港吹風 Keelung X Enjoy the breeze at the port

基隆X海港吹風

Keelung X Enjoy the breeze at the port

基隆古名為「雞籠」，因氣候多雨又稱「雨都」，來這裡除了遊覽海港，海岸風情與歷史文化也值得深度探索！

Keelung was called another name which was similar pronouncing as Keelung and meaning the cage of chicken. Due to the rainy climate, it is also called “Rainy City”. Besides visiting the port, it is also worth to exploring the coastal scenery and historical cultures!

豋和平島讀歷史賞岩石

Visiting Heping Island to learn the history and enjoy the rocks

從基隆只要跨越一座橋，便能來到和平島公園。和平島歷經西班牙、荷蘭、清朝、日據到民國等時代，成為神秘的歷史之地，如今重新開放後，沿著步道環島，一路欣賞海岸風光和奇特岩石，是基隆不可錯過的觀光亮點。此外，園區還有天然海水池和沙灘戲水區，適合大小朋友一起戲水玩沙！

This mysterious historical place has gone through the periods of Spain, the Netherlands, the Qing Dynasty, the Japanese occupation, and the Republic of China. After its reopening, visitors can enjoy coastal view and unique rocks. There are also natural seawater pool and water area for fun on the beach.

IG打卡熱點：造船廠&正濱漁港

Instagram Check-in Hotspot : Shipyard and Chen-Pin Fishing Harbor

曾為煤礦貯炭場和美商造船廠的阿根納造船廠遺址，留下巨大建築結構，荒廢美感讓它成為IG熱點；鄰近處的正濱漁港，曾是日據時期台灣第一大港，港邊房子後來彩以繽紛顏色而聲名大噪，宛如義大利威尼斯的彩色島。

It was the coal storage yard and the ruin of American yacht-making company, Agenna Shipyard. The remaining giant building structure made it an Instagram check-in hotspot; Chen-Pin Fishing Harbor was the largest harbor in Taiwan during Japanese occupation period. The houses near the harbor are famous for their vivid colors.

廟口夜市聚集基隆美食

Keelung delicacies gathering in Miaokou Night Market

以奠濟宮為中心擴散的廟口夜市，是台灣知名夜市之一，熱鬧非常，鼎邊趖、螃蟹羹、營養三明治、天婦羅、泡泡冰等都是海港必吃美食！

Miaokou Night Market is one of the famous night markets in Taiwan. Potside Sticker Soup, crab thick soup, fried sandwich with salad, tempura, and Pau Pau ice are the must-eat delicacies when you visit Keelung!

來潮境公園當哈利波特

Come to Chaojing Park to Act as Harry Potter

潮境公園擁有遼闊海景、舒適草皮，最奇特的是有好幾枝巨型掃把座落在公園裡，宛如哈利波特的電影場景，三五好友記得先拍一張有趣的飛天照！園內還有巨大海螺溜滑梯，是小朋友的最愛！

You can see a vast sea view, comfortable meadow and installation arts in Chaojing Park. The most unique ones are multiple giant brooms; those make this place look like the movie scene of Harry Potter. The huge conch slide in the park is most popular among children!

中午不妨前往八斗子漁港享用海鮮大餐，再參觀由發電廠改建的國立海洋科技博物館，適合親子同遊，一同學習海洋科普知識，愛惜台灣大海生態。

It is good to enjoy a seafood feast in Badouzi Fishing Port for lunch. After that, visiting the National Museum of Marine Science & Technology converted from a power plant. The tour is suitable for parents and children to learn marine knowledge together.