2021年2月28日

竹北x都會漫遊 Zhubei x Ramble in Metropolis

竹北x都會漫遊

Zhubei x Ramble in Metropolis

宛如一座新興城市，竹北市因境內高鐵站而日益繁榮，適合漫遊其中，感受新風貌與舊歷史的交會融合。

Zhubei is like an emerging city. Due to the high-speed rail station, the city has been flourished. Rambling in Zhubei to feel the fusion of new style and old history.

探訪都會裡的客家文化

Exploring the Hakka Culture in Metropolis

廣東林氏家族於此建立的聚落，化身為新瓦屋客家文化保存區，以歷史建物為基底，結合咖啡廳、書店、文創、農特產等店家，假日還有特色市集，好拍好玩超文青！

Hsinwawu Hakka Culture Conservation Area is a place based on historical buildings and combined with Café, book store, cultural and creative industries and agricultural produce venders. There is also creative market on weekends. Come and have fun at this place!

鄰近另有六家古厝群，座落了問禮堂、大夫第、林家祠等古蹟建築，展現客家文化的生活樣貌。

There are Liujia Historic Houses nearby; these historical buildings such as Wenli Hall, Da Fu Di and Lin Family House, show the lifestyle of Hakka Culture.

文興路美食伴手吃不完

Numerous delicacies and souvenirs on Wenxing Road

一整條文興路，匯集義、日、台、中等各地美食料理，多到讓你難以選擇，絕對是用餐首選之地！不只如此，新竹知名的春上蛋糕和香帥蛋糕也在此展店，餐後來份在地甜點最滿足。

There are Japanese, Taiwanese, Chinese and American delicacies gather on Wenxing Road. The famous brands in Xinzhu, Chun-Sun Cake and Siang Shuai Cake also opened their stores on this road.

晃晃景觀公園與特色小廟

Walking Around the Landscape Park and Special Temple

水圳森林公園占地遼闊，擁有豐富動植物生態，再搭配綠油油草皮和生態湖泊，適合享受悠閒的戶外時光。

Shuizhen Forest Park covers a vast area. It has not only abundant animal and plant ecology but also meadow and ecological lake. It’s a nice place to do outdoor activities.

不遠處的十三伯公福佑宮則蘊藏溫暖故事，是農民羅先生為境內因高鐵開發而流離失所的土地公們所興建之廟宇，並保留原本的小型石作廟宇，擁有動畫《神隱少女》的神祕感。

Shisan Bogong Fuyou Temple worships displaced earth gods around the area. It preserved the original small stone temple. People can feel the mystery of “Spirited Away” here.

在地美食齊聚光明商圈

Local Delicacies Gather in Kuan-Ming Business District

光明商圈為竹北最熱鬧景點之一，除了在地美食、連鎖餐廳和咖啡廳林立外，周邊有多座公園適合情侶散步、親子遊玩，亦能欣賞豆子埔溪的河岸風光。

Kuan-Ming Business District is one of the most lively attractions in Zhubei. Besides local delicacies, chain restaurants and cafés, there are also multiple parks nearby where you can admire Douzipu River.

順便走訪IG打卡熱點

Visiting Instagram Check-in Hotspot In Passing

竹北擁有多處IG景點，舉凡：哥德式風格的「竹北天主堂」、頭前溪的「豆腐岩」、位於高速公路旁的重要地標「斜張橋」，都能拍出令人滿意的網美照。

Gothic style Church - Zhubei Catholic Church, Tofu Rocks in Touchien River and the important attraction - Cable-Stayed Bridge, are the great places for photo shooting.